Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch). Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch) - Уильям Шекспир страница 22
Название: Sämtliche Werke (Über 190 Titel in einem Buch)
Автор: Уильям Шекспир
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788075834164
isbn:
Dromio von Ephesus.
Das ist noch die Frage; wie wollt ihr das beweisen?
Dromio von Syracus.
Wir wollen Halme ziehen, wer der ältere sey; bis dahin, geht ihr zuerst.
Dromio von Ephesus.
Nein, so soll es seyn. (Er schlingt den Arm um ihn.) Wir kamen zugleich mit einander in die Welt, und Hand in Hand wollen wir auch hier neben einander hinein gehen.
(Sie gehen ab.)
Der Widerspenstigen Zähmung
PERSONEN
Ein Lord
Christoph Schlau, ein betrunkener Kesselflicker
Wirtin, Page, Schauspieler, Jäger und andere Bediente des Lords
Baptista, ein reicher Edelmann in Padua
Vincentio, ein alter Edelmann aus Pisa
Lucentio, Vincentios Sohn, Liebhaber der Bianka
Petruchio, ein Edelmann aus Verona, Katharinens Freier
Gremio und Hortensio, Biankas Freier
Tranio und Biondello, Lucentios Diener
Grumio und Curtis, Petruchios Diener
Ein Magister, der den Vincentio vorstellen soll
Baptistas Töchter:
Katharina, die Widerspenstige
Bianka, ihre Schwester
Eine Witwe
Schneider, Putzhändler und Bediente des Baptista und des Petruchio
Die Handlung ist abwechselnd in Padua und in dem Landhause des Petruchio
EINLEITUNG
ERSTER AUFTRITT
Schlau und die Wirtin treten auf.
Schlau.
Ich will Euch zwiebeln, mein Seel.
Wirtin.
Fußschellen für dich, du Lump!
Schlau.
Du Weibsstück! die Schlaus sind keine Lumpen! Sieh in den Chroniken nach, wir kamen mit Richard dem ErobererSchlau verwechselt hier Richard Löwenherz mit Wilhelm dem Eroberer, der 1066 mit den Normannen in England einfiel. herüber! also paucas palibrisSpanisch: Pocas palabras = Wenig Worte, kurz und gut.: laßt der Welt ihr Recht. SessaVielleicht das französische c'est ça oder aber auch das italienische cessa = geh ab.!
Wirtin.
Ihr wollt mir die Gläser nicht bezahlen, die Ihr zerbrochen habt?
Schlau.
Nein, keinen Heller. Still, still, sagt JeronimoDer Vater in Kyds »Spanischer Tragödie«, der verrückt wird, als er eben den ermordeten Sohn rächen will., geh in dein kaltes Bett und wärme dich.
Wirtin.
СКАЧАТЬ