Зарубежная литература XX века: практические занятия. Коллектив авторов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ царили образцовая дисциплина и порядок. Свое отношение к этим ценностям, которые характеризуют и классическую поэзию, он выражает однозначно: «Мне дела не было до прочих экипажей...». Наконец, Реки выносят корабль в морскую стихию, и в шестом четверостишии Рембо впервые прямо связывает тему плавания с темой творчества:

      С тех пор купался я в Поэме океана,

      Средь млечности ее, средь отблесков светил

      И пожирающих синь неба неустанно

      Глубин, где мысль свою утопленник сокрыл.

      В своем плаванье лирический герой проникает повсюду, узнает то, что «не дано увидеть никому». Эту идею Рембо передает с помощью совершенно невероятных образов и картин, тематически связанных с морской стихией и передающих буйство его поэтической фантазии:

      Я направлял свой бег к немыслимым Флоридам,

      Где перемешаны цветы, глаза пантер,

      Поводья радуги, и чуждые обидам

      Подводные стада и блеск небесных сфер...

      Почти как остров, на себе влачил я ссоры

      Птиц светлоглазых, болтовню их и помет.

      Сквозь путы хрупкие мои, сквозь их узоры

      Утопленники спать шли задом наперед.

      Процитированные строчки показывают, как удивительно поэт соединяет далекие понятия (цветы, глаза пантер, поводья радуги, подводные стада, блеск небесных сфер), возвышенное и низменное (помет светлоглазых птиц), придумывает невероятные, фантасмагорические образы и сравнения (утопленники, идущие спать задом наперед; человек, влачащий на себе ссоры птиц, словно остров). В символическом плане все эти образы и картины передают захватывающую стихию творческого эксперимента, на который отважился поэт.

      Это, прежде всего, эксперимент со словом. У Рембо оно утрачивает свою привычную функцию, согласно которой слово призвано донести до читателя смысл стихотворения и вызвать в его воображении конкретные, знакомые образы. Автор стихотворения употребляет обычные слова, но соединяет их столь смело и непредсказуемо, что возникающие образы не поддаются рациональной трактовке. Так, он использует неожиданные эпитеты и сравнения («рвущееся небо», «зори трепетнее стаи голубиной», «лишайник солнечный», «лазоревая слизь»); в оригинальных метафорах приписывает предметам чуждые им функции, разрушая традиционные, логическое связи (рыбы поют, небосвод потоком падает, волны разевают рты, поцелуи поднимаются к глазам морей и т.д.). Стихотворение демонстрирует потрясающую изобретательность молодого поэта, который, в силу своего юного возраста и удивительного таланта, оказывается совершенно не скован грузом многовековой поэтической традиции и смело нарушает все запреты. В «Пьяном корабле» он прямо противопоставляет свою поэтическую образность застывшей метафорике французской поэзии:

      Свободный, весь в дыму, туманами одетый,

      Я, небо рушивший, как стены, где б нашлись,

      Все эти лакомства, к которым льнут поэты, —

      Лишайник солнечный, лазоревая слизь.

      Рембо избегает стандартных образов и привычных метафор, типа СКАЧАТЬ