Сойка-пересмешница. Сьюзен Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хоронить его раньше времени.

      – Игра еще не окончена. – Я стараюсь произнести это с оптимизмом, но мой голос срывается.

      – Да. Игра продолжается. И я по-прежнему твой ментор. – Хеймитч тычет фломастером в мою сторону. – Помни, ты будешь на земле, я – в воздухе. Сверху обзор лучше, поэтому делай то, что я тебе скажу.

      – Посмотрим, – отвечаю я.

      Возвращаюсь в гримерную и хорошенько мою лицо, глядя, как струи макияжа исчезают в водостоке. Из зеркала на меня смотрит девушка с шелушащейся кожей и усталыми глазами, довольно потрепанная, однако похожая на меня. Срываю с руки повязку, обнажая уродливый шрам от жучка. Вот так. Это тоже я.

      Бити помогает мне надеть защитную экипировку, разработанную Цинной. Шлем из эластичных металлических нитей плотно прилегает к голове; в случае надобности его можно сдвинуть назад, как капюшон. Жилет обеспечивает защиту жизненно важных органов. К воротнику прикреплен маленький белый наушник. На пояс Бити цепляет мне маску – на случай газовой атаки.

      – Если увидишь, что кто-то упал по неизвестной причине, немедленно надевай, – инструктирует он.

      Потом пристегивает колчан, разделенный на три отсека.

      – Запомни: справа – зажигательные, слева – подрывные, в центре – обычные. Вряд ли тебе придется стрелять, но, как говорится, береженого Бог бережет.

      Приходит Боггс, чтобы проводить меня в отдел авиации. Как раз когда подъезжает лифт, появляется взволнованный Финник.

      – Китнисс, они меня не пускают! Я сказал, что здоров, но они даже не дают мне полететь в планолете!

      Я смотрю на Финника – голые ноги, торчащие из-под больничного халата, шлепанцы, спутанные волосы, веревка в руке, безумный взгляд – и понимаю, что вступаться за него бесполезно. Да я и сама не уверена, стоит ли его брать.

      – Ой, совсем забыла, – говорю я, ударив себя по лбу. – Дурацкое сотрясение. Бити просил передать, чтоб ты зашел к нему в отдел спецвооружения. Он сделал для тебя новый трезубец.

      При слове «трезубец» мне кажется, будто я вижу прежнего Финника.

      – Правда? И какой он?

      – Не знаю. Но если из того же разряда, что мой лук со стрелами, он тебе понравится, – заверяю я. – Только тебе придется немного потренироваться.

      – Да, конечно. Я прямо сейчас туда спущусь.

      – Э-э… может, лучше сначала надеть штаны?

      Финник смотрит вниз, будто впервые замечая свой наряд. Затем сбрасывает с себя больничный халат и остается в нижнем белье.

      – Зачем? – Он дурашливо принимает вызывающую позу. – Мой вид тебя возбуждает?

      Не могу сдержать смеха – ситуация вдвойне забавная, потому что Боггс буквально не знает, куда девать глаза от смущения, а еще я рада, что Финник ведет себя, как тот парень, которого я встретила на Квартальной бойне.

      – Я всего лишь человек, Одэйр, – успеваю сказать я, прежде чем двери лифта закрываются. – Извините, – говорю я Боггсу.

      – Не за что. По-моему, ты… здорово справилась, – отвечает он. – Лучше, СКАЧАТЬ