«Много писать мне мешали бои…»: фронтовые записи 1941-1945 годов. Отсутствует
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу «Много писать мне мешали бои…»: фронтовые записи 1941-1945 годов - Отсутствует страница 12

СКАЧАТЬ любимая.

      А спросят, кто малютки отец,

      Кто спросит у тебя, —

      Скажи ж: «На фронте он погиб»,

      Моя любимая.

      Таких, как ты, не перечтешь,

      Ждут писем от меня,

      И в Томскем есть, и в Омскем есть,

      Моя любимая.

      И ждет меня уже давно

      Законная жена.

      Тебя забыт мне суждено,

      Моя любимая.

      За шутку ж ты меня прости,

      Всяму берет война.

      И больше ж ты меня не жди,

      Моя любимая.

      Комментарий исполнительницы:

      «Это он… Теперь она ему отвечает».

      Я получила твой ответ,

      Мой милый, дорогой.

      Но все ж ня ты ее отец,

      А кто-нибудь другой.

      Ящо ты пишешь, не перячтешь

      Всех женщин у тебя.

      И у меня, однако, есть

      Мужей десятка два (2 р.).

      У Томскем есть, и в Емскем есть

      Такой подлец, как ты.

      Ящо ты пишешь, что давно

      Тебя уж ждет жена.

      Так знай и ты, что мужа я

      Уж встретила вчера.

      Так пусть я названа войной,

      Так я и не горжусь,

      А если ж ты забыл меня,

      Так я и не сержусь.

      За шутку ж ты меня прости,

      Всяму берет война,

      И больше ж ты не называй:

      «Моя любимая»36.

      Возможно, на такую фольклорную переделку повлиял ритмически выделенный, звучащий слишком нарочито и эффектно рефрен: «Моя любимая». Откровенно пародийную тональность песни замечают не все исследователи. Так, например, А.И. Лазарев комментирует текст этой песни из девичьего альбома 1946–1947 гг., (Челябинская обл.) в реалистически-психологическом ключе: «Есть в альбоме два текста, в которых рассказывается о том, как лирические герои не выдержали испытания временем и войной. Особенно красноречив текст в виде песенного диалога: сначала он признается, что никогда не любил ее, что у него: „И в Томске есть, и в Омске есть, как ты, любимая“; потом она отвечает, что у нее тоже был не один, всему виной „война проклятая“. Пафос песни носит обличительный характер. Чувствуется, что обиженная женщина изменяла бойцу только с досады и на словах»37.

      Кажется, в данном случае более прав И.А. Чурбанов, верно угадавший возможность использовать модель «Моей любимой» для пародийного обыгрывания мотива измены и неверности.

      Экскурс 2. «Парень молодой»: любовь, измена, смерть. Песня «Спят курганы темные» (стихи Б. Ласкина, музыка Н. Богословского) из кинофильма «Большая жизнь» (1940) обрела немалую популярность еще до войны. На это, в частности, повлияла ее запись в исполнении М. Бернеса, сделанная уже после фильма. Историки советской эстрады комментировали эту ситуацию следующим образом: «В „Большой жизни“ Бернес сыграл инженера Петухова, которому авторы не отпустили песенного материала, поет в фильме нехороший человек, но стоило запеть эту песню Бернесу, как она, ни в чем не повинная, случайно попавшая в отрицательные уста, обрекла нового хозяина и стала бернесовской. СКАЧАТЬ