Название: The Complete Works of Frances Hodgson Burnett
Автор: Frances Hodgson Burnett
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027218615
isbn:
I don’t remember just how she began, and for a few minutes I did not quite understand what she meant. But as she went on, and Mr. MacNairn joined in the talk, their meaning became a clear thing to me, and I knew that they were only talking quite simply of something they had often talked of before. They were not as afraid of The Fear as most people are, because they had thought of and reasoned about it so much, and always calmly and with clear and open minds.
By The Fear they meant that mysterious horror most people feel at the thought of passing out of the world they know into the one they don’t know at all.
How quiet, how still it was inside the walls of the old garden, as we three sat under the boughs and talked about it! And what sweet night scents of leaves and sleeping flowers were in every breath we drew! And how one’s heart moved and lifted when the nightingale broke out again!
“If one had seen or heard one little thing, if one’s mortal being could catch one glimpse of light in the dark,” Mrs. MacNairn’s low voice said out of the shadow near me, “The Fear would be gone forever.”
“Perhaps the whole mystery is as simple as this,” said her son’s voice “as simple as this: that as there are tones of music too fine to be registered by the human ear, so there may be vibrations of light not to be seen by the human eye; form and color as well as sounds; just beyond earthly perception, and yet as real as ourselves, as formed as ourselves, only existing in that other dimension.”
There was an intenseness which was almost a note of anguish in Mrs. MacNairn’s answer, even though her voice was very low. I involuntarily turned my head to look at her, though of course it was too dark to see her face. I felt somehow as if her hands were wrung together in her lap.
“Oh!” she said, “if one only had some shadow of a proof that the mystery is only that WE cannot see, that WE cannot hear, though they are really quite near us, with us—the ones who seem to have gone away and whom we feel we cannot live without. If once we could be sure! There would be no Fear—there would be none!”
“Dearest”—he often called her “Dearest,” and his voice had a wonderful sound in the darkness; it was caress and strength, and it seemed to speak to her of things they knew which I did not—“we have vowed to each other that we WILL believe there is no reason for The Fear. It was a vow between us.”
“Yes! Yes!” she cried, breathlessly, “but sometimes, Hector—sometimes—”
“Miss Muircarrie does not feel it—”
“Please say ‘Ysobel’!” I broke in. “Please do.”
He went on as quietly as if he had not even paused:
“Ysobel told me the first night we met that it seemed as if she could not believe in it.”
“It never seems real to me at all,” I said. “Perhaps that is because I can never forget what Jean told me about my mother lying still upon her bed, and listening to some one calling her.” (I had told them Jean’s story a few days before.) “I knew it was my father; Jean knew, too.”
“How did you know?” Mrs. MacNairn’s voice was almost a whisper.
“I could not tell you that. I never asked myself HOW it was. But I KNEW. We both KNEW. Perhaps”—I hesitated—“it was because in the Highlands people often believe things like that. One hears so many stories all one’s life that in the end they don’t seem strange. I have always heard them. Those things you know about people who have the second sight. And about the seals who change themselves into men and come on shore and fall in love with girls and marry them. They say they go away now and then, and no one really knows where but it is believed that they go back to their own people and change into seals again, because they must plunge and riot about in the sea. Sometimes they come home, but sometimes they do not.
“A beautiful young stranger, with soft, dark eyes, appeared once not far from Muircarrie, and he married a boatman’s daughter. He was very restless one night, and got up and left her, and she never saw him again; but a few days later a splendid dead seal covered with wounds was washed up near his cottage. The fishers say that his people had wanted to keep him from his land wife, and they had fought with him and killed him. His wife had a son with strange, velvet eyes like his father’s, and she couldn’t keep him away from the water. When he was old enough to swim he swam out one day, because he thought he saw some seals and wanted to get near them. He swam out too far, perhaps. He never came back, and the fishermen said his father’s people had taken him. When one has heard stories like that all one’s life nothing seems very strange.”
“Nothing really IS strange,” said Hector MacNairn. “Again and again through all the ages we have been told the secrets of the gods and the wonders of the Law, and we have revered and echoed but never believed. When we believe and know all is simple we shall not be afraid. You are not afraid, Ysobel. Tell my mother you are not.”
I turned my face toward her again in the darkness. I felt as if something was going on between them which he somehow knew I could help them in. It was as though he were calling on something in my nature which I did not myself comprehend, but which his profound mind saw and knew was stronger than I was.
Suddenly I felt as if I might trust to him and to It, and that, without being troubled or anxious, I would just say the first thing which came into my mind, because it would be put there for me by some power which could dictate to me. I never felt younger or less clever than I did at that moment; I was only Ysobel Muircarrie, who knew almost nothing. But that did not seem to matter. It was such a simple, almost childish thing I told her. It was only about The Dream.
CHAPTER VII
“The feeling you call The Fear has never come to me,” I said to her. “And if it had I think it would have melted away because of a dream I once had. I don’t really believe it was a dream, but I call it one. I think I really went somewhere and came back. I often wonder why I came back. It was only a short dream, so simple that there is scarcely anything to tell, and perhaps it will not convey anything to you. But it has been part of my life—that time when I was Out on the Hillside. That is what I call The Dream to myself, ‘Out on the Hillside,’ as if it were a kind of unearthly poem. But it wasn’t. It was more real than anything I have ever felt. It was real—real! I wish that I could tell it so that you would know how real it was.”
I felt almost piteous in my longing to make her know. I knew she was afraid of something, and if I could make her know how REAL that one brief dream had been she would not be afraid any more. And I loved her, I loved her so much!
“I was asleep one night at Muircarrie,” I went on, “and suddenly, without any preparatory dreaming, I was standing out on a hillside in moonlight softer and more exquisite than I had ever seen or known before. Perhaps I was still in my nightgown—I don’t know. My feet were bare on the grass, and I wore something light and white which did not seem to touch me. If it touched me I did not feel it. My bare feet did not feel the grass; they only knew it was beneath them.
“It was a low hill I stood on, and I was only on the side of it. And in spite of the thrilling beauty of the moon, all but the part I stood on melted into soft, beautiful shadow, all below me and above me. But I did not turn to look at or ask myself about anything. You see the difficulty is that there are no earthly words to tell it! All my being СКАЧАТЬ