EDWARD GIBBON: Historical Works, Memoirs & Letters (Including "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"). Edward Gibbon

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ borrowed from Suetonius and Tacitus the general language of Augustus.]

5 Imperator (from which we have derived Emperor) signified under her republic no more than general, and was emphatically bestowed by the soldiers, when on the field of battle they proclaimed their victorious leader worthy of that title. When the Roman emperors assumed it in that sense, they placed it after their name, and marked how often they had taken it.]

6 Dion. l. liii. p. 703, &c.]

7 Livy Epitom. l. xiv. [c. 27.] Valer. Maxim. vi. 3.]

8 See, in the viiith book of Livy, the conduct of Manlius Torquatus and Papirius Cursor. They violated the laws of nature and humanity, but they asserted those of military discipline; and the people, who abhorred the action, was obliged to respect the principle.]

9 By the lavish but unconstrained suffrages of the people, Pompey had obtained a military command scarcely inferior to that of Augustus. Among the extraordinary acts of power executed by the former we may remark the foundation of twenty-nine cities, and the distribution of three or four millions sterling to his troops. The ratification of his acts met with some opposition and delays in the senate See Plutarch, Appian, Dion Cassius, and the first book of the epistles to Atticus.]

10 Under the commonwealth, a triumph could only be claimed by the general, who was authorized to take the Auspices in the name of the people. By an exact consequence, drawn from this principle of policy and religion, the triumph was reserved to the emperor; and his most successful lieutenants were satisfied with some marks of distinction, which, under the name of triumphal honors, were invented in their favor.]

* This distinction is without foundation. The lieutenants of the emperor, who were called Propraetors, whether they had been praetors or consuls, were attended by six lictors; those who had the right of the sword, (of life and death over the soldiers. — M.) bore the military habit (paludamentum) and the sword. The provincial governors commissioned by the senate, who, whether they had been consuls or not, were called Pronconsuls, had twelve lictors when they had been consuls, and six only when they had but been praetors. The provinces of Africa and Asia were only given to ex-consuls. See, on the Organization of the Provinces, Dion, liii. 12, 16 Strabo, xvii 840. — W]

11 Cicero (de Legibus, iii. 3) gives the consular office the name of egia potestas; and Polybius (l. vi. c. 3) observes three powers in the Roman constitution. The monarchical was represented and exercised by the consuls.]

12 As the tribunitian power (distinct from the annual office) was first invented by the dictator Caesar, (Dion, l. xliv. p. 384,) we may easily conceive, that it was given as a reward for having so nobly asserted, by arms, the sacred rights of the tribunes and people. See his own Commentaries, de Bell. Civil. l. i.]

13 Augustus exercised nine annual consulships without interruption. He then most artfully refused the magistracy, as well as the dictatorship, absented himself from Rome, and waited till the fatal effects of tumult and faction forced the senate to invest him with a perpetual consulship. Augustus, as well as his successors, affected, however, to conceal so invidious a title.]

* The note of M. Guizot on the tribunitian power applies to the French translation rather than to the original. The former has, maintenir la balance toujours egale, which implies much more than Gibbon’s general expression. The note belongs rather to the history of the Republic than that of the Empire. — M]

14 See a fragment of a Decree of the Senate, conferring on the emperor Vespasian all the powers granted to his predecessors, Augustus, Tiberius, and Claudius. This curious and important monument is published in Gruter’s Inscriptions, No. ccxlii.

      Note: It is also in the editions of Tacitus by Ryck, (Annal. p. 420, 421,) and Ernesti, (Excurs. ad lib. iv. 6;) but this fragment contains so many inconsistencies, both in matter and form, that its authenticity may be doubted — W.]

15 Two consuls were created on the Calends of January; but in the course of the year others were substituted in their places, till the annual number seems to have amounted to no less than twelve. The praetors were usually sixteen or eighteen, (Lipsius in Excurs. D. ad Tacit. Annal. l. i.) I have not mentioned the Aediles or Quaestors Officers of the police or revenue easily adapt themselves to any form of government. In the time of Nero, the tribunes legally possessed the right of intercession, though it might be dangerous to exercise it (Tacit. Annal. xvi. 26.) In the time of Trajan, it was doubtful whether the tribuneship was an office or a name, (Plin. Epist. i. 23.)]

16 The tyrants themselves were ambitious of the consulship. The virtuous princes were moderate in the pursuit, and exact in the discharge of it. Trajan revived the ancient oath, and swore before the consul’s tribunal that he would observe the laws, (Plin. Panegyric c. 64.)]

17 Quoties Magistratuum Comitiis interesset. Tribus cum candidatis suis circunbat: supplicabatque more solemni. Ferebat et ipse suffragium in tribubus, ut unus e populo. Suetonius in August c. 56.]

18 Tum primum Comitia e campo ad patres translata sunt. Tacit. Annal. i. 15. The word primum seems to allude to some faint and unsuccessful efforts which were made towards restoring them to the people.

      Note: The emperor Caligula made the attempt: he rest red the Comitia to the people, but, in a short time, took them away again. Suet. in Caio. c. 16. Dion. lix. 9, 20. Nevertheless, at the time of Dion, they preserved still the form of the Comitia. Dion. lviii. 20. — W.]

19 Dion Cassius (l. liii. p. 703 — 714) has given a very loose and partial sketch of the Imperial system. To illustrate and often to correct him, I have meditated Tacitus, examined Suetonius, and consulted the following moderns: the Abbe de la Bleterie, in the Memoires de l’Academie des Inscriptions, tom. xix. xxi. xxiv. xxv. xxvii. Beaufort Republique Romaine, tom. i. p. 255 — 275. The Dissertations of Noodt aad Gronovius de lege Regia, printed at Leyden, in the year 1731 Gravina de Imperio Romano, p. 479 — 544 of his Opuscula. Maffei, Verona Illustrata, p. i. p. 245, &c.]

The face of the court corresponded with the forms of the administration. The emperors, if we except those tyrants whose capricious folly violated every law of nature and decency, disdained that pomp and ceremony which might offend their countrymen, but could add nothing to their real power. In all the offices of life, they affected to confound themselves with their subjects, and maintained with them an equal intercourse of visits and entertainments. Their habit, their palace, their table, were suited only to the rank of an opulent senator. Their family, however numerous or splendid, was composed entirely of their domestic slaves and freedmen. 20 Augustus or Trajan would have blushed at employing the meanest of the Romans in those menial offices, which, in the household and bedchamber of a limited monarch, are so eagerly СКАЧАТЬ