Калифорнийский квартет (сборник). Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

      Мы возвращались к этому окну снова и снова. Но история не развивалась. Всегда одно и то же.

      – Мэри, прошло уже много времени. Мы живем вместе. В конце концов, мы женаты!

      – Большое дело!

      – Всего один раз, Мэри, и я от тебя отстану. Я долго-долго не буду к тебе приставать. Обещаю!

      – Заткнись! Ты меня бесишь!

      Мужчина сдавался.

      И мы с Плешивым отчаливали.

      – Вот говно, – говорил я.

      – Куча говна, – говорил Плешивый.

      – Зачем ему тогда хуй? – удивлялся я.

      – Да уж лучше вовсе не иметь, – утверждал Плешивый.

      Мы перестали ходить к этому окну.

      27

      Вагнер продолжал до нас доебываться. Однажды я стоял во дворе школы во время урока физкультуры, и он подошел ко мне.

      – Что ты здесь делаешь, Чинаски?

      – Ничего.

      – Ничего?

      Я проигнорировал.

      – Почему ты не участвуешь ни в одной игре?

      – Это дерьмо, а не игры. Детские забавы.

      – Я зачисляю тебя в команду мусорщиков.

      – За что? Что я такого сделал?

      – Филонишь. Пятьдесят неудов.

      Ученики отрабатывали свои неуды в команде мусорщиков. Если у вас было больше десяти неудов и вы их не отработали, то к экзаменам вас не допускали. Но я не волновался, допустят меня или нет. Это была их проблема. Я мог бы и остаться в школе, рос бы себе дальше, развивался физически и тогда бы точно поимел всех девчонок.

      – Пятьдесят неудов? И это все? Как насчет сотни?

      – Отлично, сотня. Она твоя, – сказал Вагнер и с важным видом отвалил.

      У Питера Мангейлора было 500 неудов. Я был на втором месте и нагонял его…

      Первая работа для мусорщиков появлялась во время тридцатиминутного обеденного перерыва. На следующий день я уже таскал мусорный бак вместе с Питером Мангейлором. Дело плевое. У нас были палки с острыми наконечниками. Мы насаживали на них бумажный хлам и сбрасывали его в бак. Девчонки следили за нами, когда мы проходили мимо. Они знали: мы хулиганы. Питер напускал на себя скучающий вид, я тоже изображал похуиста.

      – Ты знаешь Лили Фишман? – спросил меня между делом Пит.

      – Спрашиваешь.

      – Она не целка.

      – С чего ты взял?

      – Она сама мне сказала.

      – Кто СКАЧАТЬ