Уроки немецкого. Книга вторая. Елизавета Хейнонен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Уроки немецкого. Книга вторая - Елизавета Хейнонен страница 12

СКАЧАТЬ со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Нужно заметить, что это разделение достаточно условно, поскольку в живой разговорной речи оба значения часто присутствуют одновременно.

      2

      В ответе на вопрос слова Na klar!, Ja klar! означают утвердительный ответ (согласие, дозволение и под.) Например: “Wusste Ihre Frau, dass in dem Pool kein Wasser war?“ „Ja klar!“ – «Ваша жена знала о том, что в бассейне нет воды?» – «Конечно знала»; “Darf ich mitkommen?” “Na klar!” – «Можно мне с тобой?» – «Ясное дело, можно».

      3

      Слова Na, und wenn schon! представляют собой идиому, которая указывает на то, что говорящий не придаёт данному обстоятельству никакого значения. Обычно эта идиома переводится словами «И что с того?», «А хотя бы и так!».

      4

      Tja – междометие, здесь выражает неуверенность вкупе со смущением: «Да как тебе сказать», «Ну».

      5

      Слово auch, используемое в этой реплике, также выполняет роль усилительной частицы, подчёркивая сомнение говорящего. Сравните его употребление в следующем предложении, где это слово используется как наречие со значением «тоже»: “So ist es auch gut.” – «Так тоже хорошо».

      6

      Der Besuch – это не только «посещение», «визит», но также человек, пришедший с визитом. Именно в этом значении это слово употребляется во фразе “Wir haben Besuch”.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAG1AiQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcI/8QATRAAAgEDAwIDBAcFBQUFBwUBAQIDAAQRBRIhBjETQVEUImFxIzJCgZGhsQcVUsHRM2Jy4fAWJEOCkjQ2U7LxNURjc3SiwiVUg5PSVf/EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQb/xAAvEQACAgEEAQQABAYDAQAAAAABAgARAwQSITFBEyJRYRQycYEFkaGxwfAjM0JS/9oADAMBAAIRAxEAPwDPMGZsYz55pu0qfeb7sVIbTJ1clbxD848ZpZtLkLYS+jAIHLJiuZx8zuE/RkdAQH7Yxxk/GioRjkc+RpsGmzhm331vn7PunFFNpMoy11b/ACXOasiRW+oz3eSBj76cR9Gr9+SP0rnhwpIlJJPknb86k+HaG2jjYz71YlioXBz8KnjuQsLBqRVyTkmkJxIRnijNYuUylygHBYEcihtp92qhxdW5yOAT+tUVNQ/VAPUZO7LHES5IOeD5c1ysCAcDiiSWoWBFkuo3dGYHYpxjuDQjaliAs6A/EGiriK3C4KQ7n4x8aOmUjVc/LPNEh02OQDxtQiiA7naT+FHvLGFHj9k1CGZCBy4Ksv3UJFioQcBrqRC/Za7J79x6GnmyldsC5txg4AyTk/ypnst4qZMlr/1HNQKYRyCEXBGMYprMoz7tRJJ7peFRGPmAp/WlUzvAsqvGwY42hTketQIfMhyL4k22cguO+UI5oyiaPj3SaZp9uJQxnnjXf7oG0gp5hqNdb4HGbuF48cyLE36ZoitxavzZEFI0mcSIB8Qab4ZI3gDA9PKixiK4943a7R2+jIz+NPeABGSG5jYEcFwRjzpdcx12vUHHxICQQAfKnykLIcdqGIriEb/aoXHoFOfups1rO74W6jX03Lz+VBtMP1R8GdncTzTZN2Avx70z2S8Q4M6HzG1c5ocntSyqhkJz3bwuB9+aIYzBbMB4MKykKSDg4oMDNJGsh94sMkmn+FdFDi4hz5ZQ06GyuY1VBNBtxxweKsLQ7gl7INGOx8MUOYFlAHbcC3yBqQ9ncxjd41swHfk5oEkEjErLOij1iBJ/OoBz3LLGuosLhxuA4JyKIzFWBPGaeILD3RFJcoFA5O3vSNaqwJNxKz4yBwOaErRuEr8AVBSHI5JNMwVAPmRRkt13LmSZSDkgkEGi+wQ7h/vkir5AoDt++iBodwCbawJGVCSckChscDgipraYhGI9SfnOCYwQaj/uaQMSdSDD4RYyaKx8wAST0ZGCs4/h+NIVGCCdxqVFpjBgr3hCny2DIoM2mScldRRT5Bo6sfrJddiIuRGoOPPt86JuG0Ltwa6LT2SNcX8Rb7W5CB91ONuUPvXSP/8ALT+tQiQNxyIwkKOKfKpSVh3864Qqsg3SSFAMn3QM1IuEtLiZmh8dNxGCSGA45qeJAw3dSLy3pXMoQ4zmpf7sUjcmo845+i4AoEuj3DNuTUoSPLMZ/OqH6yE88AyMSzsQB3HemhChBZx8gKkHTLhXO28TjzMeM0s2mSZxHfRgY7slQUfMl12DI8YI39u3GfnRVYbeR8qbDps4Lb763/u+6cUU2cwGWurb5LnNERIrfUbxzSsPolcY7kfpXNDhciUk/wCAf1qRttTapGzT+IrEsyBec/CqriQsNwNSMDzyaTgSHnijPYuYwUuUA7tuHIpjaddhQwu7dsjIyarbcP1QPEFO7KkeWLA5IB+dcrAoD2oslsBCgkuo5HVmB2KcY8jQmtWJAWZB8waMCK3QMh3v/WpCZSMLny4zzRIdOjlx42oRRDz90n8KPd2EKtGbTUIZ14Hvgqy8elCwsVCVwDcimT6qg0mTjJ58jT2spnbAuLddp45ySf5Uw2t4q5Eltn0LGqAhb1uETBG0U1mCg8VEkuLpThUQnHOAf1pVM8luJlkjbccbQpyPWr2HzIcq9SZbyY3j1Qjn5ijqJk7EN92KHYWyzKxnuI13+6BtIKeYb/Kj3XiQMCbuF48cyLE2c/LNWRFB6JMHI8mcOmPiDTdjEBlAwD3HlREENzhzdrt8j4ZGaI8IVGSC5jbcBgup486XVGP3WvUCgw4PIAPlT5SEkOO3lQxFcRYcXUL84wFOabPa3DvhbqNc9gy8/lQbSYZygeDFzuY/CmuGwB8e9MFreIcG4Q8ZG1c5oUhullCFyfU+Fx+tEMZgNmFdGGYYUkHBx5UGAl0WU+8WHJNP8K5KHFxFnHGUNOhsriNVQTQbePXirAoUTKLWQQDFxn7P511FaxuweJ7b866qr7l2fiFbBPmPlSSKTHketKDZ5x9O/H2nxz+FDkkhUlWeQKTkHjj4VQFGWWJ8QDKR2rgOMEU66EDnfb3ckQyBtK7s0ii3VfeuLgn4BaZVdwA19CKAR94pQgVgyjmu2xuceNMuBnyrjbnw/ES9c47psGcZodv3C314hIlLzRpjO5x+tBuGjtvE8SRY1ViCznApjajp1pOPFvbnfGQXxCWC+fJA4qk1rqGwj1yO6sUa9hVC22bkCRu/lzjinY8JY0epmzalV5HJlus8LeETKCJvqYBO748eXxpzHAwDWY0r99srNFFhSuFeVDhRnPu/68hU5E1Y2klw1/t2OF2i2U9/iR8ad+FbxM41q+RLUIXAJOADSEAAru3H5VUtNq1pAsrNFcRny27GH8qPb3cN0/gz3r2Nx5R3EeAfkRwaW2B17jV1WNupYrxGnYnnt86LngAr5d66PT9qLt1BC32iyd6cbbZ3u1f/AAJj9aSRNIbjqMJCDI9KfKpV2A9ea5YlEgLPIUHJBwM1ImS1uJ2eITR5IOS4YDjnirrjuQN7rqR14HNNkIkHmDRHsGaTAv1Xd9UkdvnTG02bOBqURAz2FVt+5fq+KiRsrLjPIo6vgAc96jHT4yMs7GQdn39j8sUvssjNzfMg8sKGoTjvowxnrsQl048SKMox3MOR2HNSgQ1x4eMHH4VGht2SQM16zgAjmP8AOieHGvv+0yGbPDhR29MVRTirk3m7qGeQqdo58jQ32shXny48jQZWYhczbDnhgmS3z9KaiP4pMly7RkAgKApz99UqEHuW2QMKowyqDx2FO3YxQ5QcBYQ2Tx77LUaAzTxBnfbu+qAP1qbPJljJ4AkqTcsaMCdsgJH44oeSBR23vBFAcZiGNwPl3oE8DhAY5SpJA97BAq6HgwbYCyDHCXwF3Mvz+FE8VXIIBBqO1sTkNdswI5GwflTo7WWMJm8TaeMbMsKsqD5kViDyIcuQCR60xbhiSNvFIY+ABOx+a0qJCUwbllYnv4eRihCfMtsnwI+KU5IPA5xiiFlxyeRUfYC2xbrknv4WK72edgzR3cR287SmCas47gjLQ6hQyg5Gc0O69yXaQc4H6U6KFpEybxAcdvCoszwyyBpovEcKF3ZIziqqpd7uhISAvKqDILHAzRjA+cYycUZZLKD6VbU+IvKuXOVPqKY08bKS1zdHJ+qu0fnijFEcGVyDyIi27Y2uCB3pUj8NiF4FBZo2OfHuFA9GB/lQ1TI3+1zgH6oIHPxqtt+ZPUo9Sau8vK4Q7FUZbHHccU7cck5OD2oEUwjBUySsrD3gWwCfKjCSB1/4gJ88iqKiWHazxEY59RSSKTGCPWlU2ecfTsQPN8c/hQ5JIVJVnkAPKn0+FUB9yFifEA6nHalHPDClufAk+kt7uWIZA2FdxNIi26j37i4J+AHemV8xYa+hHKpByOxFcEAOQMGuCRvx48y4GfKuNufDMqXrtjuhUZAzVFfuHvrxCRoXmRRzuYD86HIhjd17FWIo8UUQZZBcTkqwOMAU66gt5Zy8VxcRo53MGUMQT35quAO5DZN1IQTd3pjEDzqa2mRFcJqEvOcEoCKAdHKsf/1IsPQRYzRcfMXZPiRQhfk+78aQgAEZLH8KlRaaQ4DXrbT3GwZFCl0tsErqSqR2DR1BR8yE14jVyI07Z5yB86JkYAKjtSx6eUjXGooW+0WT9KU2+wgm8V+PsJj9asiWrcciNJCjvTpF2SsPL1rhEiyAs7le/OBmpEyWk8zNEJogSOS4YDipXHcoN7rqR04zmmyENwc5+FEewLSYF+q7h7uR2+dNOmz7sDUo8DPYVW2EctGqjY2BXGcEGjB9o586B+74yAWkJkA4ff2+7FcbV2fBvmQem0NQnHfmGM9diEuHBkijKMQzDkeXNSgQZ/DI97v8qjw27pIGe9ZhgjmPt6U/w0X3zcymf+MKO3piqKcdyDIbuoWSTaxUH4GmPtKEHPlx60GZmYLmfYQe4TJb5+lMSNvGJkuXaIjICqFOfvqghHNyHIGHUME3H0p4YDHwpkvYCLdk8e+y8VEg8aeLc7hc/VAH61NnmF6ngCWCpKUV1yVcEj8SP5V1PjnMcMcTqrFFwCDj4/zrqL2Rd5fiADR89uOxqPcfXXLZo0tyH95bS34HICYqDJbw+6X3BX5IBI/CrVR8yNkaqqOZ1GWPanJskUFSMEZroobSGUSGKSVcFSjuSKQLEhykMaj029vzoyAfMWpYHqFyw97aBz5U+Bmy+c47dvvobNbN3tB34ZWYH8c0m+1VPDRZlUNuz4hzmh2geYe9m8QUumpGk09zdP7IHMzwlRtJ88nuRwOKoLnTLvVYZdRaARR+GWgiVcBUAJHb5Vaa7tk05 СКАЧАТЬ