Чудовище. Дженни Даунхэм

Чтение книги онлайн.

      Я ответила, что он ей все равно велик (мама очень похудела). Джон поднял глаза от телефона, велел не пререкаться с матерью и идти делать уроки.

      – Мне ничего не задали.

      – У тебя экзамены на носу, наверняка что-нибудь задали.

      Мама нахмурилась. Я догадалась, что она хочет сказать.

      – Перестань его доводить, – сказала она, поднявшись за мной в комнату.

      – А я и не довожу. Я хочу, чтобы он мной гордился.

      – Ах вот оно что. – Мама со вздохом села на кровать.

      – А почему так мрачно?

      Мама молча меня рассматривала.

      – Почему ты так на меня смотришь? – спросила я наконец.

      – Если бы ты вела себя как следует, не было бы проблем.

      – Я стараюсь. Я же тебе только что объяснила. Давай я приготовлю ему кофе?

      Мама кивнула.

      – Он любит эспрессо. Хочешь, научу?

      Я смыла макияж, и мы принялись готовить кофе. Джон ушел в кабинет, чтобы завершить какую-то важную работу, а мама показала мне, сколько класть кофе, как взбивать молочную пену с помощью кофемашины и потом присыпать ее шоколадным порошком, как делают в кофейнях. Мы налили кофе в любимую чашку Джона, положили на блюдце новое песочное печенье, поставили на поднос.

      – Вот умница, – сказала мама. – Это ему точно понравится.

      Я поднялась наверх и стояла на пороге кабинета, пока Джон не заметил меня и не пригласил войти. Вид у него был довольный: оказывается, он как раз хотел кофе. Сказал, что я будто мысли его прочла. Джон отпил несколько глотков и съел оба печенья. Я глазела на него, не зная, то ли уйти, то ли дождаться, пока он закончит, и унести поднос. Я решила, что он сам скажет, как мне поступить, а потому ждала в стороне, чтобы не мозолить ему глаза.

      – Все равно еще неделю ты будешь под домашним арестом, – наконец произнес он.

      – Ладно.

      – Я сержусь из-за вечеринки.

      – Понимаю.

      – Дурацкими вопросами за ужином и чашкой кофе вину не загладить.

      – Нет, конечно.

      Он допил кофе и протянул мне чашку.

      – А теперь проваливай. Мне нужно поработать.

      – Принести еще что-нибудь?

      – В следующий раз сделаешь мне чаю. Примерно через час. И скажи маме, чтобы снова положила печенье: оно очень вкусное.

      Будь приветливее. Извиняйся. Веди себя спокойнее.

      Гораздо проще, чем я думала.

      Мы с мамой вымыли посуду. Я помогла уложить Айрис. Мы сидели в гостиной, дожидаясь, пока Джон закончит работу и присоединится к нам. Я надеялась, мы втроем посмотрим кино, но появившийся наконец Джон сообщил, что уходит.

      – Не поздновато для паба? – спросила мама.

      – У меня встреча с клиентом.

      – В такое время?

      Джон нахмурился.

СКАЧАТЬ