Королева изгоев. Лайон Спрэг де Камп

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ их нового знакомого раздвинулись в стороны, обнажив красивые белые зубы. Род и Айрод тут же напомнили, что просили не пугаться, если она увидит подобное. Это вовсе не значило, что человек хотел ее укусить, он был просто чем-то доволен. Это означало терранское подобие улыбки, жители Автини в таком случае округляют рот в виде буквы О.

      Человек сказал:

      – Здравствуй, Род! Не ожидал, что ты вернешься так быстро. Только что здесь был другой рабочий, из города, который называется Ледвид. Вижу, ты привела целую компанию.

      Он говорил по-автинийски медленно, с сильным акцентом и множеством ошибок. Айрод была несколько удивлена его выражением «привела компанию», ведь это было очевидно и без слов. Возможно, такое бессмысленное утверждение было чем-то вроде формальности, которых у людей было много. Так же, к примеру, как когда рабочий при встрече с королевой говорит: «Много яиц!»

      – Это моя помощница, Айрод, – сказала в ответ Род и стала представлять остальных.

      Человек улыбнулся:

      – А я – Блоч, Винстон Блоч. Очень рад познакомиться с вами.

      – Вы имеете в виду Винстон из Блока? Блок – это ваша Община? – спросила Вард.

      – Нет, это мое – хм-мм – одно из моих имен.

      – Вы хотите сказать, что у вас не одно имя?

      – Да, на самом деле их три.

      – Но зачем? – удивилась Вард.

      – Это сейчас слишком сложно объяснить.

      – Скажите, по крайней мере, как к вам обращаться.

      – На Земле меня называют Доктор Блоч. Итак, чем могу быть полезен вам?

      Род пояснила:

      – Сейчас Айрод обо всем вам расскажет. Мы же разобьем поблизости лагерь, если вы не возражаете.

      Блоч повел себя осмотрительно, не выразив неудовольствия. Обращаясь к Айрод, он сказал:

      – Дорогая, возможно, вы – эм – захотите осмотреть корабль внутри?

      – Спасибо. Я хотела бы увидеть его целиком, – сказала Айрод, не зная, как оценить ситуацию, но все же делая шаг вперед.

      Блоч помотал головой и сказал:

      – Боюсь, это невозможно. Мы готовим судно к возвращению домой, и вы вымажетесь в – хм – как же вы называете это? – грязь. Перепачкаете всю вашу очаровательную розовую кожу. Но вы проходите внутрь; мы сейчас выпьем с вами по чашечке кофе.

      – Копхи? – произнесла Айрод незнакомое слово, следуя за ним к кораблю.

      – Кофе, с буквой «ф». Вы сейчас сами увидите.

      – Ваш корабль имеет название?

      – Конечно, вы видите вон те буквы? Они читаются «Париж» – это название одной из наших – эм – Общин.

      – Вы действительно функционирующий мужчина?

      Блоч посмотрел на нее с удивлением.

      – Конечно!

      – И вы все же работаете?

      – Безусловно. Наши СКАЧАТЬ