Знаменитые писатели Запада. 55 портретов. Юрий Безелянский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ проступает подлинный лик Шарля Бодлера. Его эпатирующие поступки забылись и стерлись, на первый план вышло творчество, магия бодлеровского стиха. Но и поныне, как верно отмечает. Николай Конрад, «Бодлером одни будут увлечены, другие возмущены». Это истинная правда. Не всем по вкусу придут, к примеру, такие безжалостно-точные строки:

      Вы помните ли то, что видели мы летом?

      Мой ангел, помните ли вы

      Ту лошадь дохлую под ярким белым светом,

      Среди рыжеющей травы?

      Полуистлевшая, она, раскинув ноги,

      Подобно девке площадной,

      Бесстыдно, брюхом вверх лежала у дороги,

      Зловонный выделяя гной…

      …Из-за куста на нас, худая, вся в коросте,

      Косила сука злой зрачок,

      И выжидала миг, чтоб отхватить от кости

      И лакомый сожрать кусок.

      Но вспомните: и вы, заразу источая,

      Вы трупом ляжете гнилым,

      Вы, солнце глаз моих, звезда моя живая,

      Вы, лучезарный серафим.

      И вас, красавица, и вас коснется тленье,

      И вы сгниете до костей,

      Одетая в цветы под скорбные моленья,

      Добыча гробовых гостей.

      Скажите же червям, когда начнут, целуя,

      Вас пожирать во тьме сырой,

      Что тленной красоты – навеки сберегу я

      И форму, и бессмертный строй.

(Пер. В. Левика)

      Это стихотворение «Падаль» высоко ценил Флобер. Однако для других оно было литературой «мертвецких, боен и притонов». Жесткие истины, высказанные Бодлером, были и остаются не для уха среднего человека. Мещанин, обыватель, буржуа требует усыпляющих грез. Его радует букет банальных красивостей. Уставая от жизни, он хочет забыться и испить чего-то вкусненького и сладенького, эдакий ликерчик от искусства. А Бодлер тычет его лицом в разлагающуюся падаль и постоянно твердит: «Remember!» («He забудь!»), Memento mori! («Помни о смерти!»).

      Смерть подстерегает каждого из нас. Обычный человек не хочет в это верить. Он убежден, что будет жить вечно, и ему нестерпимо тошно смотреть в глаза реальности. Он предпочитает смотреть в другую сторону, а еще лучше – совсем закрывать глаза. Прятать, как страус, голову в песок.

      В «Истории живописи Италии» Стендаль констатировал, что чувство скорби у его современников стало интенсивнее, нежели оно было в античности. Стендаль критиковал тех, кто осуждает изображение полей сражений или больниц как чего-то непоэтического, и призывал осознать, что говорить правду о своем времени – это нередко означает «рассказывать ужасы» (dire des horreurs). Бодлер эту горечь ужасов еще более сгустил. Она ощущается на зубах. Она проникает в глотку. Она разъедает организм. Такова сила бодлеровской горечи.

      Сырой, холодный мрак пропитан трупным смрадом.

      Дрожу от страха я с гнилым болотом рядом,

      И под ногой моей – то жаба, то слизняк…

(«Романтический закат», пер. В. Микушевича)

      Бодлер отважно бросается в бездны «подполья» и там зажигает факелы, чтобы яснее лицезреть запрятанные глубоко человеческие язвы и СКАЧАТЬ