Заговор мерлина. Диана Уинн Джонс

Чтение книги онлайн.

      – Готовы ли вы прорицать для нас?

      – Д-думаю, да, – промолвил мерлин. Голос у него был довольно слабый и высокий.

      – Тогда, – сказал король, – ответьте нам, кто или что стало причиной смерти бывшего мерлина.

      Молодой человек сцепил руки, опустив их вниз, точно тянул из земли невидимую веревку, и принялся раскачиваться по кругу. Пламя костра раскачивалось вместе с ним, словно подражая ему. Оно разбилось на длинные оранжевые языки, ревело и трещало; дым и пылающие искры витым столбом поднимались в вечернее небо. В ярком свете костра блестели слезы, ползущие по маленькому, с острыми чертами лицу мерлина. Мерлин принялся издавать громкие захлебывающиеся рыдания.

      – О небо! Да он же плакса! – с отвращением сказал дедушка. – Знать бы раньше – я бы сюда не пришел.

      – Многие из мерлинов плакали, когда пророчествовали, – заметил папа.

      – Знаю, знаю. Но это же не значит, что мне должны нравиться его всхлипы! – возразил дедушка.

      Тут мерлин заговорил пронзительно и задыхаясь, но из-за рева пламени и из-за того, что мерлин захлебывался слезами, расслышать, что он там говорит, было не так-то просто. По-моему – то есть мне так показалось, – это было нечто вроде: «Виновен тот… на ком вина лежит… ищите там… где дракон летит».

      – Ну и что бы все это значило? – раздраженно пробормотал дед. – Он что, обвиняет во всем Уэльс или что?

      Пока дедушка так бормотал, король сказал вежливо, но озадаченно:

      – А… э-э… не найдется ли у вас слов, которые могли бы направлять нас в будущем?

      Это заставило мерлина снова зайтись рыданиями. Он раскачивался из стороны в сторону, всхлипывая и задыхаясь, по-прежнему сцепив руки таким странным образом. Костер вспыхивал и кружился, и золотые искры дождем летели вверх. В конце концов мерлин снова принялся выкрикивать слова, но разобрать их было еще труднее. Это звучало примерно как: «Сила течет… куда мерлин идет… свернули мы… на пути тьмы… владыка скован… закон сломан… земля падет… коль чужак воззовет… не будет закона… до явленья дракона».

      – Ну, возможно, с его точки зрения, это имеет какой-то смысл, – пробурчал дедушка.

      Несколько волшебников записывали слова мерлина. Думаю, все они услышали их по-разному. Я могу записать только то, что послышалось мне. И самое жуткое, что пророчество сбылось слово в слово, – я понимаю это теперь, когда знаю, что оно означало.

      После этого, по-видимому, все закончилось. Мерлин разжал руки, достал из кармана платок и вытер глаза с самым что ни на есть деловитым видом. Король сказал:

      – Мы благодарим вас, мерлин.

      Выглядел он при этом таким же озадаченным, как и большинство из нас. Пламя слегка улеглось, и костер превратился в обычный костер.

      Слуги обнесли всех стаканами подогретого вина с пряностями. СКАЧАТЬ