Пелеас и Мелисанда. Морис Метерлинк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не бывает солнца. Но ведь привыкаешь так быстро!.. Уже так давно… я уже почти сорок лет живу здесь… Посмотрите туда – там сверкает море…

      Мелисанда. Я слышу какой-то шум внизу…

      Женевьева. Да, это кто-то поднимается к нам… А, это Пелеас!.. У него усталый вид – он так долго вас ждал!..

      Мелисанда. Он нас не заметил.

      Женевьева. Я думаю, он видел нас, но не знает, как быть… Пелеас, Пелеас, это ты?

      Пелеас. Да… Я ходил к морю…

      Женевьева. Мы тоже; мы искали солнца. Здесь немного светлее, но все же море сумрачно.

      Пелеас. Ночью будет буря. У нас они бывают часто… И, однако, море сейчас так спокойно!.. По неопытности можно пуститься в плавание, но назад уже не вернешься.

      Мелисанда. Что-то выходит из гавани…

      Пелеас. Это, по-видимому, большой корабль… Огни поставлены очень высоко. Мы увидим его, как только он вступит в полосу света…

      Женевьева. Не знаю, удастся ли нам его рассмотреть… На море туман…

      Пелеас. Туман как будто бы медленно поднимается…

      Мелисанда. Да, я вижу вон там огонек, которого не замечала прежде…

      Пелеас. Это маяк; есть и другие, которых мы еще не видим.

      Мелисанда. Корабль вошел в полосу света… Он уже очень далеко…

      Пелеас. Это иностранный корабль. Мне кажется, он больше наших…

      Мелисанда. Это корабль, который привез меня сюда!..

      Пелеас. Он уходит на всех парусах…

      Мелисанда. Это корабль, который привез меня сюда. У него большие паруса… Я его узнаю по большим парусам.

      Пелеас. Он повстречает бурю сегодня…

      Мелисанда. Зачем он уходит?.. Его уже почти не видно… Он, может быть, потерпит крушение…

      Пелеас. Как быстро темнеет!..

      Молчание.

      Женевьева. Что же вы молчите?.. Вам больше нечего сказать друг другу?.. Пора домой. Пелеас, покажи дорогу Мелисанде. Мне надо пойти взглянуть на маленького Иньольда. (Уходит.)

      Пелеас. На море больше ничего не видно…

      Мелисанда. Мне видны другие огни.

      Пелеас. Это другие маяки… Слышите рокот моря?.. Это поднимается ветер… Сойдемте вот по этой тропинке. Дайте мне вашу руку.

      Мелисанда. Видите, видите, у меня полные руки цветов и зелени.

      Пелеас. Я буду поддерживать вас под руку: тропинка спускается круто, а сейчас очень темно… Завтра я, может быть, уеду…

      Мелисанда. О, зачем вы уезжаете?

      Уходят.

      Действие второе

      Картина первая

      Водоем в парке. Входят Пелеас и Мелисанда.

      Пелеас. Вы не знаете, куда я вас привел?.. Я люблю сидеть здесь около полудня, когда в саду слишком жарко. Сегодня задыхаешься даже в тени деревьев.

      Мелисанда. СКАЧАТЬ