Наследник из Калькутты. Роберт Штильмарк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Наследник из Калькутты - Роберт Штильмарк страница 35

Название: Наследник из Калькутты

Автор: Роберт Штильмарк

Издательство: Издательство "РуДа"

Жанр: Морские приключения

Серия:

isbn: 978-56040-7598-2

isbn:

СКАЧАТЬ – совокупность всех деревянных приспособлений для крепления к ним посредством такелажа парусной оснастки корабля; к рангоуту относятся: мачты, стеньги, реи и т. д. – Прим. ред.

      22

      Крюйт-камера – место хранения огнестрельных припасов на корабле. – Прим. ред.

      23

      Капштадт – главный город Капской колонии, на юге Африки; колония основана голландцами в 1601 году; с 1795 года Капская земля занята англичанами. – Прим. ред.

      24

      Каперы – частные корабли, занимающиеся с разрешения правительства «охотой» за кораблями враждебных или даже нейтральных стран; владельцы каперов наживали огромные богатства, послужившие основой миллионных фамильных состояний многих крупных капиталистов современности. – Прим. ред.

      25

      Мезальянс – в буржуазно-дворянском обществе неравный в социальном отношении брак. – Прим. ред.

      26

      Гиг – тип легкой двуколки.

      27

      Барристер – среднее адвокатское звание в Англии.

      28

      Кабестан – приспособление для подъема якоря на корабле. – Прим. ред.

      29

      Клюз – отверстие в борту судна для выпуска якорной цепи. – Прим. ред.

      30

      Кортес (1485–1547) – испанский завоеватель Мексики; Писарро (1475–1541) – испанский завоеватель Перу; оба прославились неслыханными зверствами над населением покоренных стран. – Прим. ред.

      31

      Английская денежная система отличалась сложностью; плату за некоторые виды товаров и услуг было принято вносить в гинеях, другие предметы оплачивались в фунтах стерлингов; кроме того, имели хождение кроны, полукроны и т. д.; До 1971 года соотношения между денежными единицами были такие: 1 фунт стерлингов = 20 шиллингов 1 полукрона = 2,5 шиллинга 1 флорин – 2 шиллинга 1 шиллинг = 12 пенсов 1 гроут = 4 пенса 1 пенни = 4 фартинга. – Прим. ред.

      32

      Пакетбот – небольшое судно, перевозящее почту. – Прим. ред.

      33

      Сплин – хандра, тоскливое настроение; раньше считался специфической английской болезнью, вызываемой климатом Британских островов. – Прим. ред.

      34

      Бунгало – легкая индийская постройка с верандой. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAJaAZMDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD36iiigAooooAKKKKACiiq73dvHeQ2ryos86s0ad224z+WaALFFFFABXJax8Q9D0HUGs9V+2WcpO2JpYCI5vdH+6fzrrazdZ0TTvEGmtYapbJc27MrGNmI5U5HIweooAwT8R/DoTLTXKoWRQxhOPm7/wD1jyewNT6V4+0DVbv7GtxJbXLOVjjuV2eZj+42SrfQHPtXm198M9R03W7uHw7qkhnGbm2sbkERtASAVSTsVPykHqGUnrXLf2hb77jSde037Hdxs7TQsuEZ8clcYG7j+DA/2XNAH0LLrltb3LWsizJcZPlROuDPgZ/dknD8ds5qaw1mw1J5YbW5Rp4v9bC3yyR9vmU4Ir520/TV8U6Zay/2tqlxaLqSwW1vd3LONqxF5NnIH7tRkOMHDYIFdn4a0bw/41tItWimmm1Tywkthc6jOPKyMkRuGyFI+b+MUAeyPIsa7ndVX1Y4qhPr2j2rbbjVbGFv7slyi/zNcLpeg6HpV0lvd6FbNJ/BHqES+fnj7spJjl/MH1rs7AaOWaKztLaCaP70IgEci/hgfn0oAlXxBpUn+pvEmx/zyBk/9BBqnqXiePTpoIY9I1i+abPNpZMVTH94tgCt+igCpY3sl7D5klhc2n+zcbAf/HWNW6KKACiiigAooooAKKKpXdzJGPs9qEe6dfkVuijpuPsP1oAe13CL5bPJaYqX2rztHqfT2q1VKytFs4vmdpZn+aWVhzI3+eg7VdoAKKKKACiiqF1qVva5j/ezT7crBCu6Rvw7fjgUAX6ydR1/T9MkSGaV3unXMdrCpklk+iDJ/Hp70yS21bUtpmuTp1uR80MADSn2LnIH/AR+NW7DSrLTUdbO2SLzDukbq0h9WY5LfjQBn6x4qsdBtLa51GK5hSfj7gPlnjhyDgHn1qzoOvad4l0mLU9Lm822l49CrDqpHYipdY0i01zS59OvYxJDKMHPqOQfwNeSafJq/hfVriHTpUuL6zijju7GVNjTIsrKJFwOUKFcNyU3Y5HFAHtdcrr3jjTPDN99n1G1vkXYJFmjh3Rsv8RXBydvfjgc9Ku+GPFWmeK9OW80+X5sfvIW+/GfRqf4g0SHXbDyZW8qaFvNguAMmF8EZ7cYLKR3DUAXG1Sz/s2PUIpfO СКАЧАТЬ