Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+. Александр Владимирович Павленко
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Венгерский язык. Диалоги и микрорассказы. Элементарный уровень А2+ - Александр Владимирович Павленко страница 5

СКАЧАТЬ собираешься на семейную встречу или на встречу одноклассников?

      2. В твоей семье только несколько человек?

      3. Где они живут?

      4. Ты их любишь?

      5. Что вы делаете, когда вы встречаетесь?

      6. Ваши семейные встречи скучные?

      7. Проводятся ли семейные встречи в семье твоего друга Билла?

      8. Где живут его родственники?

      9. Куда ты хочешь позвать Билла?

      5. gyakorlat

      Bill: “Az én családomban soha sincsenek összejövetelek. Sok tagja van a családomnak, de mind különböző helyeken laknak. A nagyszüleim Andorrában élnek. A nagybátyám nagyon érdekes. Ő egy hajón lakik. Azt hiszem, most a Csendes-óceán déli részén van. Az unokatestvéreim Hollywoodban élnek és naponta találkoznak híres emberekkel. Sajnálom, hogy nem láthatnak engem.”

      1. A családodban szoktak összejövetelek lenni?

      2. Csak néhány tagja van a családodnak?

      3. Miért nem tartotok családi összejöveteleket?

      4. A nagyszüleid hol élnek?

      5. A nagybátyád hol lakik?

      6. Most hol van?

      7. Hol laknak az unokatestvéreid?

      8. Kikkel találkoznak naponta?

      9. Tudnak veled találkozni minden nap vagy sem?

      Тренинг 5

      Билл: „Моя семья никогда не устраивает семейных встреч. В моей семье много родственников, но они живут в разных местах. Мои бабушка и дедушка живут в Андорре. Мой дядя – очень интересный человек. Он живет на лодке. Я думаю, что сейчас он находится в южной части Тихого океана. Мои двоюродные родственники живут в Голливуде, и они видят интересных людей каждый день. Жаль, что они не могут увидеться со мной.”

      1. Проводятся ли в твоей семье семейные встречи?

      2. В твоей семье только несколько человек?

      3. Почему тогда вы не проводите семейных встреч?

      4. Где живут твои дедушка и бабушка?

      5. Где живёт твой дядя?

      6. Где он сейчас?

      7. Где живут твои двоюродные браться и сёстры?

      8. Кого они видят каждый день?

      9. А тебя они могут видеть каждый день или нет?

      6. gyakorlat

      Vannak családok, ahol kedveltek az összejövetelek. Egy összejövetelt könnyű megrendezni, ha a rokonaid nem laknak messze tőled, de nem könnyű, ha a rokonaid különböző helyeken élnek. Bill azt mondja, hogy a nagyszülei Andorrában élnek, a nagybátyja egy hajón, az unokatestvérei viszont Hollywoodban laknak, ahol naponta találkoznak híres emberekkel. Bill örül, hogy a barátja azt akarja, hogy elmenjen a családi összejövetelére, mert neki nem lehet sajátja.

      Тренинг 6

      Некоторые семьи любят устраивать семейные встречи. Легко провести семейную встречу, если ваши родственники живут неподалёку от вас, но трудно, если ваши родственники живут в разных местах. Билл говорит, что его бабушка с дедушкой живут в Андорре, его дядя живет на лодке, его двоюродные братья и сёстры живут в Голливуде и видят известных людей каждый день. Он рад, что его друг хочет, чтобы он пришёл на его семейную встречу, потому что на свою он пойти не может.

      LAKÁS, HÁZ (ЖИЛЬЁ)

      Andrew: Házban vagy lakásban élsz?

      Edward: Egy kislakásban élek. Te is lakásban élsz?

      Andrew: Nem, én egy nagy, régi házban élek.

      Edward: Hol van a házad?

      Andrew: Nagyon messze a várostól.

      Edward: Szeretsz vidéki házban lakni?

      Andrew: Igen, szeretek. Szeretsz a városközpontban élni?

      Edward: Imádok!

      Andrew: Miért imádod?

      Edward: Mert nagyon izgalmas. Sok mindent lehet csinálni.

      Andrew: Vidéken is sok mindent lehet csinálni, de ott minden csendes.

      Edward: A lakásom sohasem csendes, de ez engem nem érdekel.

      Andrew: Miért nem érdekel?

      Edward: Mert én sohasem alszom.

      Эндрю: Ты живёшь в доме или в квартире?

      Эдуард: СКАЧАТЬ