Джентльмены и игроки. Джоанн Харрис

Чтение книги онлайн.

      Попробуйте представить себе этот час. У Леона оказалось немного денег, и мы выпили кофе с пончиками в маленькой чайной на вокзале, потом зашли в магазин пластинок, где Леон окрестил мои музыкальные вкусы «банальными», сам он предпочитал «Стрэнглерз» и «Ску-из». По дороге случился неприятный казус – нам встретились девочки из моей школы, и еще один, даже хуже, – у светофора остановился белый «капри» мистера Груба, а мы как раз переходили улицу, – но вскоре стало ясно, что форма «Сент-Освальда» и правда делает меня невидимкой.

      Несколько мгновений мистер Груб находился так близко от меня, что мы могли дотронуться друг до друга. Любопытно, подумалось мне, что случится, если я постучу ему в стекло и скажу: «Вы – полнейший и законченный podex, сэр».

      При этой мысли меня разобрал такой смех, что перехватило дыхание.

      – Кто это? – спросил Леон, проследив за моим взглядом.

      – Да никто. Один тип.

      – Я про девчонку, кретин.

      – А…

      Она сидела рядом с Грубом, слегка к нему повернувшись. Трейси Дилейси, года на два старше меня, нынешняя звезда четвертого класса. На ней была теннисная юбочка, и она сидела, скрестив высоко задранные ноги.

      – Банальна.

      Мне понравилось словцо Леона.

      – А я бы не прочь с ней разок, – сказал Леон.

      – Да?

      – А ты что, нет?

      Передо мной возник образ Трейси, с ее дразнящими волосами и вечным запахом фруктовой жвачки.

      – Ну… Может быть, – только и удалось мне промямлить.

      Леон ухмыльнулся вслед тронувшейся машине.