Глоток свободы. Анна Гавальда
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Глоток свободы - Анна Гавальда страница 9

Название: Глоток свободы

Автор: Анна Гавальда

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-067115-1, 978-5-271-27788-7

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      RER (Reseau Express Regional) – скоростное метро, связывающее Париж с предместьями (фр.).

      4

      Лимузен, некогда историческая область, а сегодня район Франции, лежит к югу от Парижа, тогда как площадь Клиши расположена в северной части города.

      5

      Сайт знакомств в Интернете.

      6

      Бастер Китон (наст. имя Джозеф Франк, 1895–1966) – американский киноактер, игравший в основном в немых кинофильмах.

      7

      Армен Робен (1912–1961) – французский писатель и переводчик; в годы Второй мировой войны сотрудничал с профашистским правительством Петена.

      8

      Мишель Лейрис (1901–1990) – французский писатель, поэт, этнолог и искусствовед. «Овен в облаках» – образ из его поэмы «Lena».

      9

      Клинт Иствуд (р. 1930) – американский актер и режиссер. Фраза «О, не обманывай себя, Франческа!» взята из его фильма «Мосты округа Мэдисон» (1995).

      10

      Никола Карати – герой итальянского телесериала «Лучшие из молодых» («La meglio gioventu», 2003, реж. Марко Туллио Джордана), психолог, который помог душевнобольным пациентам выиграть процесс против директора лечебницы, жестоко обращавшегося с ними.

      11

      Отсылка к книге французского писателя и художника Томи (Жана-Тома́) Унгерера «La grosse bete de Monsieur Racine», где герой носит кирасу и саблю, похожие на те, что носили солдаты во время франко-прусской войны 1870 г.

      12

      Жанна, Гастон – герои мультсериала «Гастон Ла Гафф».

      13

      Франсуа Буржон (р. 1945) – французский художник, автор комиксов, в т. ч. серии «Пассажиры ветра».

      14

      Андре Горц (наст. имя Хорст Герард, 1923–2007) – французский философ и социолог. В 2007 г. в возрасте 84 лет покончил жизнь самоубийством вместе с женой.

      15

      Супруги Лаланн, Клод (р. 1924) и Франсуа-Ксавье (1927–2008), – французские дизайнеры и скульпторы, на протяжении 50 лет работавшие каждый в своей мастерской.

      16

      «Отчет» («L’Etabli») – книга о французской молодежной оппозиции 70-х годов ХХ века.

      17

      Клаудио Монтеверди (1567–1643) – итальянский композитор, виолист и певец. «Макумба» – ночной клуб.

      18

      Курортный город Оссгор и Серебряный берег (пляж) находятся на бискайском побережье Франции.

      19

      L’Heure Bleue – популярные и очень дорогие духи фирмы Guerlain.

      20

      Имеется в виду крупнейшая французская парфюмерная компания Marinnaud.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4SIgRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAABJAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAu4dp AAQAAAABAAAA0AAAAPwAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNiAoMTMuMCAy MDEyMDMwNS5tLjQxNSAyMDEyLzAzLzA1OjIxOjAwOjAwKSAgKFdpbmRvd3MpADIwMTI6MDg6MDMg MDI6MjI6NTAAAAADoAEAAwAAAAEAAQAAoAIABAAAAAEAAAZPoAMABAAAAAEAAAjGAAAAAAAAAAYB AwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAUoBGwAFAAAAAQAAAVIBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAA AVoCAgAEAAAAAQAAIL4AAAAAAAABLAAAAAEAAAEsAAAAAf/Y/+IMWElDQ19QUk9GSUxFAAEBAAAM SExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNSR0IAAAAA AAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAUYmtwdAAA AgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQAAABwZG1k ZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAABAwAAAAk dGVjaAAABDAAAA СКАЧАТЬ