Глоток свободы. Анна Гавальда

Чтение книги онлайн.

      – Я вижу, ты хихикаешь над моими словами? Вы оба хихикаете надо мной! Да уж, нечего сказать – взрослые люди, а ведете себя как малые дети. Я, кажется, имею право на собственное мнение… или уже нет? Поскольку вы никого не желаете слушать, вам никто не может ничего сказать, а поскольку никто не может вам ничего сказать, вы так и остаетесь неприкосновенными. И никогда не считаете себя виноватыми. Но я-то сейчас выскажу вам все, что об этом думаю…

      (Да плевать нам с высокого дерева на тебя и на то, что ты думаешь, моя милая!)

      – Так вот, я думаю, что эта линия самозащиты, этот принцип «Мы сплочены, а на всех остальных нам плевать!» оказывает вам скверную услугу. Это не назовешь конструктивным подходом.

      – Дорогая моя Карина, а что конструктивно в нашем низменном мире?!

      – Ой, только избавьте меня от ваших философских штучек и хоть на две минуты перестаньте изображать разочарованных Сократов. В вашем возрасте эти пафосные высказывания просто нелепы… Послушай, ты когда-нибудь кончишь возиться с этой дурацкой мазью, в машине уже не продохнуть как воняет.

      – Да-да, сейчас, – успокоила я ее, растирая пахучий комок по своим тощим белым лодыжкам, – уже почти все.

      – Неужели ты потом не накладываешь крем? При эпиляции поры закупориваются и кожа не дышит, ее нужно обязательно увлажнить после процедуры, иначе на ногах до завтрашнего дня останутся красные точки.

      – О черт, я ничего не взяла с собой.

      – У тебя нет при себе увлажняющего крема?

      – Нет.

      – Даже дневного нет?

      – Нет.

      – И ночного нет?

      – Нет.

      – То есть вообще ничего нет???

      Карина пришла в ужас.

      – Ну почему же… У меня с собой зубная щетка, паста, L’Heure Bleue[19], презервативы, тушь для ресниц и помада Labello rose.

      Карина была убита.

      – И это все, что есть в твоей косметичке?!

      – Гм… В моей сумке. У меня нет косметички…

      Она тяжело вздохнула, порылась в своих запасниках и протянула мне толстый белый тюбик.

      – На, возьми… помажь хотя бы этим…

      Я поблагодарила ее с улыбкой – на сей раз искренней. Она была довольна. Моя невестка жуткая зануда, но ей нравится доставлять другим удовольствие. Хотя бы это достоинство за ней нужно признать…

      Кроме того, она не переносит закупоренных пор, от этого у нее просто сердце разрывается.

      Помолчав с минутку, она снова заговаривает со мной:

      – Гаранс…

      – М-гм…

      – Знаешь, что я считаю ужасно несправедливым?

      – Наценки Мarionn…[20] – Нет. То что ты будешь выглядеть красивой, несмотря ни на что. Тебе стоит чуть тронуть губы помадой, мазнуть ресницы тушью, и ты становишься красавицей. Язык не поворачивается сказать тебе это, но так оно и есть.