Колдунья. Дон Нигро
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Колдунья - Дон Нигро страница 3
ДЖОН. Она не глупа, но этого она не поймет.
ФЭЙ. Когда вы поженились?
ДЖОН. Сразу после войны.
ФЭЙ. А-а-а, фронтовая невеста. Я ее знаю?
ДЖОН. Это неважно.
ФЭЙ. А я думаю, важно. Это всегда важно, кто на ком женится. Так, во всяком случае, было со мной.
ДЖОН. Ты не можешь здесь оставаться.
ХОЛЛИ. Меня тошнит.
ФЭЙ. Ты не выставишь нас за дверь, когда моей дочери нездоровится, так? Твоя жена поймет. Позволь мне с ней поговорить.
ДЖОН. Эта идея не из лучших. Послушай, если тебе нужны деньги…
ФЭЙ. Деньги? Ты думаешь. я пришла за деньгами? Холли, он думает, что нам нужны деньги. Не нужны нам твои деньги. Как ты можешь так отнестись ко мне?
ДЖОН. Не знаю я, как к тебе относиться. Не знаю, что тебе сказать. Я не видел тебя восемнадцать лет.
ФЭЙ. Семнадцать лет, семь месяцев и двадцать три дня.
ДЖОН. Я просто не хочу расстраивать свою жену.
ФЭЙ. Да, мы не должны расстраивать твою жену. Только не это. Меня можно соблазнить, бросить и спровадить в Мэриленд в компании конокрада, и это нормально, но мы не должны расстраивать твою драгоценную жену. Я пришла сюда не для того, чтобы ты воспринимал меня еще одной служанкой, Джонни. Я тебе больше не служанка, и я не потерплю такого отношения. Это понятно?
ДЖОН. Фэй, я предупреждаю тебя…
ФЭЙ. Нет, ты только посмотри, Холли. Сначала нам угрожал этот вывалявшийся в грязи дворецкий, а теперь мы удостоены чести получить предупреждение от самого великого Джона Пендрагона. Запиши это в своем дневнике. 27 ноября 1865 года: Джон Пендрагон предупреждает твою мать.
ДЖЕН (смеется, поднимаясь на крыльцо вместе с ГЭВИНОМ, который щекочет ее). Гэвин, прекрати.
ФЭЙ. Я слышу веселый девичий смех. Кто-то идет. Это Гэвин и твоя драгоценная жена? Как интересно. Тебе интересно, Холли?
ХОЛЛИ. Не так, чтобы очень.
(ДЖЕН и ГЭВИН входят. ДЖЕН, смеясь, пытается ускользнуть от ГЭВИНА).
ДЖЕН. Гэвин, ты плохой мальчик. Очень, очень плохой. (Видит ФЭЙ и ХОЛЛИ и перестает смеяться). Ох, извините. Я не знала, что у нас гости.
ФЭЙ. Привет, Гэвин. Приятно увидеть тебя вновь. Посмотри, Холли. Это тот самый молодой солдат, которого ты тайком по ночам купала в Мэриленде. Надеюсь, это не твоя жена, Гэвин. Эта слишком красивая.
ДЖОН. Что вы здесь делаете?
ФЭЙ. Почему все спрашивают меня об этом? Мы с Холли проделали столь долгий путь только для того, чтобы повидаться с тобой, Гэвин. Или ты не рад?
ДЖЕН. Гэвин, кто это?
ГЭВИН. Это не так просто объяснить.
ДЖОН. Дженни, это Фэй Морган.
ФЭЙ. Роби.
ДЖОН. Фэй Роби.
ФЭЙ. Фэй Морган Роби. Вдова Роби. И ее очаровательная дочь, Холли. Поздоровайся, Холли.
ХОЛЛИ. СКАЧАТЬ