Не отпускай меня / Never let me go. Кадзуо Исигуро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ к тому, с чего начала, скажу, что дальше всех в такой беседе часто заходила именно Рут – особенно в присутствии старожилов. Об офисах она принялась рассуждать уже в начале зимы, но по-настоящему это обрело жизнь и стало ее «мечтой о будущем» после того утра, когда мы с ней ходили в деревню.

      Тогда стояли сильные холода, и мы мучились с газовыми обогревателями. Мы целую вечность проводили у этих ящиков, пытались зажечь газ, щелкали, щелкали без всякого толку и в конце концов на один за другим махали рукой, как и на комнаты, которые они должны были обогревать. Кефферс отказывался ими заниматься, заявлял, что это наша обязанность, но потом, когда стало холодно не на шутку, все-таки дал конверт с деньгами и написал на бумажке, какое топливо для запальных горелок надо купить. Сходить за топливом в деревню вызвались я и Рут, и морозным утром мы отправились. Когда дошли до того места, где по обе стороны дорожки высоко поднимались живые изгороди и земля была усеяна замерзшими коровьими лепешками, Рут, которая немного отстала, вдруг остановилась.

      Почувствовала я это не сразу, а несколько секунд спустя, и, когда обернулась, увидела, что она дует на пальцы и смотрит вниз, захваченная чем-то, что лежит у ее ног. Я подошла, решив сначала, что это какое-нибудь несчастное существо, погубленное морозом, но оказалось, что это цветной журнал – не из «журнальчиков Стива», а радостное глянцевое издание, какие получают с газетами бесплатно. Он лежал раскрытый на яркой рекламе во весь разворот, и, хотя бумага намокла и один угол испачкался, видно было все хорошо: восхитительно современный офис с открытой планировкой, где трое-четверо сотрудников о чем-то друг с другом весело переговариваются. Помещение, люди – все на картинке было блестящее. Рут смотрела на нее, смотрела, а когда заметила рядом меня, сказала: «Вот где стоило бы работать!»

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAY7A/sDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgBCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAADBAECBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1f4v9XAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADH7flKTeqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGLHrav12maTe4sXLSzMjukoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA589P8AnLErvngAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABNLjpPXw9K5RdK7Q9W7Qde9Vu5kFbvXODtG4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA589P+csSu+eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFx0nyap6PK6Xq8vo+wv8AU9ObAAAAAAAAAAAAAAAAAADW/X+Va663zzHJ+SAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABeor2dc73Gf8v6BfavqAAAAAAAAAAAAAAAAAADGO3PJaj7nyTDbnmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABl9T0Gy+R9NzXne99xIAAAAAAAAAAAAAAAAAPGmmfQ/D9bdPwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGR1+vtzh/Wcx5/vTIAAAAAAAAAAAAAAAAEnapzP6/8AMtt3rAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADNqXqNy+f8AtF1g7wAAAAAAAAAAAAAAAAGlvRfC9cdLwoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFZiXcPC+tbD5P002AAAAAAAAAAAAAAAA1x1/lulu78jAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2DzvZbo899wn63AAAAAAAAAAAAAAABhnS8DoL0Xw8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZLW7O+fN/fLlB2QAAAAAAAAAAAAAAMTv8Ahee/S/CwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL1Ff6A8v8AoC7Qd8AAAAAAAAAAAAAAYpe8Vz16b4MAAAAABd4ukxIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPWPM1h5mPzbSjzHTZwAAAAAAAAAAAAAAALzFe6D8v+g7pB3QAAAAAAAAAAAAAMUveK569N8GA6lPp2ADFz4jgA6b8l+jrrB6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFaDevQb15O9K2SU6OWhbpudbJeXZ5+RZ5+LY7HKps6gAAAAAAAAAC/wdToby36Jq4+iAAAAAAAAAAAAAMUveK569N8GA6oN1HB+X2Ww+NOX2Vw+JAAOm/Jfo66wegAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHma9hteexi55jEr3kMNveUpMxgAAAAAAAA СКАЧАТЬ