Битвы по средам. Гэри Шмидт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ой, прости, – сказала Мирил. – Не дождалась, чтоб ты туда пальцы сунул. А жаль.

      Сами понимаете, в седьмом классе от любви до ненависти один шаг.

* * *

      На большой перемене я опасался выходить. Вдруг миссис Бейкер подговорила кого-нибудь из своего бывшего класса – нынешних восьмиклассников – и они учинят надо мной ужасную расправу? Там, например, учится старший брат Дуга Свитека. Он уже бреется! А ещё его трижды забирали в полицейский участок – и у нас, и в соседнем штате, – и он даже провёл одну ночь в настоящей тюрьме. За что – никто не знает. Но, думаю, за озорство в районе трёхсот девяностых номеров. Или даже в конце списка. Под номером четыреста десять. Дуг говорил, что их отец подкупил судью, иначе брату грозила бы смертная казнь.

      Мы верили.

      – Почему вы не идёте на перемену, мистер Вудвуд? – спросила миссис Бейкер. – Все уже на улице.

      Я решительно взял в руки «Родной язык для нас с тобой».

      – Да я хотел тут, в классе, почитать.

      – Идите отдыхать. – Глаза миссис Бейкер сверкнули, выдавая её недобрые намерения.

      – Так я и тут отдыхаю.

      – Мистер Вудвуд! – произнесла она угрожающе. А потом встала и скрестила руки на груди. И до меня дошло, что мы остались один на один, без свидетелей, да и мачты, на которой спасся Джим Хокинс, тут нет.

      Я вышел из класса.

      На улице я топтался на одном пятачке, сторонясь всех и каждого и держась в поле зрения миссис Сидман. Меня так и подмывало попросить у неё жёлтую клеёнчатую шапочку – пусть эта шапка спасёт меня от неведомой, но неотвратимой беды.

      И тут, словно в Камильской средней наступил День страшной расплаты, ужаса и покаяния, я услышал:

      – Эй, Вудвуд!

      Брат Дуга Свитека. В опасной близости. В моём личном пространстве.

      Я передвинулся поближе к миссис Сидман. Она вцепилась в свою шапочку обеими руками и отошла подальше.

      – Вудвуд! В футбол играешь? У нас одного не хватает. – Брат Дуга Свитека надвигался неумолимо, всей своей волосатой грудью. Волоски курчавились даже под шеей, выше футболки.

      – Иди поиграй, – сказала миссис Сидман. – Если не пойдёшь, из второй команды придётся кого-то исключить.

      Если не пойду – проживу лишний день, подумал я.

      – Ну чё, Вудвуд? – окликнул брат Дуга Свитека. – Идёшь?

      И что мне оставалось делать? Я двинулся навстречу судьбе.

      – Встанешь левым крайним, – велел он.

      Это я и без него понял.

      – В защите, – добавил он.

      Это я тоже знал заранее. Уж такая мне выпала судьба.

      – А я нападающий, – добавил он. – В другой команде.

      Это я тоже понимал. Без него.

      – Твоя задача – меня остановить, не дать прорваться к воротам.

      Я кивнул.

      – Не слабо́?

      Допустим. Допустим, что тебя можно остановить. Дай мне танк с крепкой бронёй, тремя пулемётами и гранатомётом – и я тебя остановлю.

      – Попробую.

СКАЧАТЬ