Битвы по средам. Гэри Шмидт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ты же не пуп земли. Разве всё в жизни сводится к личному опыту? – Учитель пожал плечами.

      А чего пожимать плечами, если сам сказал, что тема урока – «Река Миссисипи в твоей жизни»? Разве «твоя» – это не моя? Или моя жизнь – это не моя жизнь? Но спорить с ним бесполезно. В нашей школе, особенно на уроках мистера Петрелли, самый правильный ответ – вовремя заткнуться.

      Учитель между тем продолжал рассуждать:

      – Например, сделайте доклад о…

      – Нетопырях, жуках и жабах – слугах Сикораксы, – прошептал я тихонько. Но прямо в точку.

      Пение у нас ведёт мисс-Вайолет-на-шпилистых-шпильках. Это не из Шекспира. «Шпилистые шпильки» когда-то придумал Данни Запфер. Потому что более тонких и высоких каблуков никто из нас никогда не видел. Так вот, в тот день мисс-Вайолет-на-шпилистых-шпильках решила, что у нас в классе слишком много альтов, и велела мне переместиться в группу сопрано.

      – Почему я?

      – У тебя чудный высокий голос, Холлинг.

      – Я не могу петь сопрано.

      – Споёшь. Ты отлично вытягиваешь высокие ноты.

      Я отправился к девчонкам.

      – У тебя чудный высокий голос, Холлинг, – едко повторил Данни мне вслед.

      – Клеврет, – буркнул я.

      Мирил потеснилась, и я встал рядом с ней, за один пюпитр.

      – А ты и не знал, что умеешь женским голосом петь? – съязвила она.

      – Кроты слепые! Змеи своим шипеньем вас сведут с ума! – ответил я.

      Ух, как здорово! Я и вправду поднаторел, комбинируя разные строчки.

      Мирил схватила меня за руку.

      – Как ты сказал?

      Тут мисс-Вайолет-на-шпилистых-шпильках постучала дирижёрской палочкой, призывая нас к тишине. Потом она вскинула руки, взмахнула ими медленно и величественно – и мы запели попурри из американских якобы народных песен, от которых наши сердца якобы обязаны преисполниться любви к родной стране. Я сделал вид, что изо всех сил стараюсь вытягивать верхние ноты. А их оказалось предостаточно.

      Мирил так и не отцепилась от моего локтя.

      – Как ты сказал? – снова спросила она в паузе между куплетами.

      – Я только лишь странник на бренном пути… – пел я.

      – А ну повтори, что сказал! – прошептала Мирил.

      – Бреду сквозь земные печали и горе…

      Рука Мирил угрожающе потянулась к моему горлу.

      Мисс-Вайолет-на-шпилистых-шпильках снова постучала дирижёрской палочкой. Хор смолк.

      – Мирил-Ли! – громко сказала учительница.

      Мирил опустила руку. Щёки её пылали ярким румянцем, какой увидишь только в мультиках по телевизору.

      – Мирил-Ли Ковальски, – повторила мисс Вайолет. – Я отправила Холлинга в группу сопрано не для того, чтобы ты с ним заигрывала.

      На этих словах лицо у Мирил стало такое… такое… будто она мечтает провалиться сквозь землю. Точнее, СКАЧАТЬ