Битвы по средам. Гэри Шмидт

Чтение книги онлайн.

      Ну, убедились теперь, что миссис Бейкер этой пьесы не читала? Знай она, что тут такое непотребство, ни за что бы не дала мне книгу.

      Я репетировал каждый день после ужина. Снимал рубашку – мне казалось, что так получится пострашнее, – вставал перед зеркалом в своей комнате и начинал с жаб и гадов. Мне эта фразочка виделась самой забористой. К тому же на слове С-с-сикоракс-с-сы у меня аж слюна брызгала во все стороны. По-моему, впечатляюще!

      Накануне второй среды ноября я говорил эту фразу без запинки, а на слове жабы буквально квакал, да так, что кровь стыла в жилах. Вечером, во время репетиции, в дверь постучала мама.

      – C тобой всё в порядке? – встревоженно спросила она.

      – Да. А что?

      – Мне послышалось, ты сам с собой разговариваешь.

      – Я репетирую… выступление, – ответил я и, в сущности, даже не соврал.

      – Ладно, репетируй. Не буду мешать, – сказала мама и ушла.

      Я ещё немного поработал над «чумой», так как она годится на все случаи жизни.

      Потом в дверь постучал отец. Наверно, в телевизоре случилась рекламная пауза.

      – Холлинг, твой голос даже из подвала слышен, – сказал он. – Что, собственно, происходит?

      – Шекспира разучиваю.

      – На кой он тебе сдался?

      – Для миссис Бейкер.

      – Для миссис Бейкер? – Отец удивился.

      – Угу.

      – Тогда зубри дальше. – И отец ушёл обратно к телевизору.

      Я снова обратился к жабам и прочей нечисти и репетировал, пока в дверь не постучала сестра.

      – Холлинг!

      – Что?

      – Заткнись, а?

      – Пусть тело волдырями вам ветер юго-западный покроет! – провозгласил я.

      Сестра распахнула дверь.

      – Что ты вякнул?

      Пред лицом шестнадцатилетней сестры, которая того и гляди запулит в тебя чем-нибудь тяжёлым, Шекспир бессилен.

      – Уже молчу, – поспешно сказал я.

      – И не вздумай снова орать, – предупредила сестра. – Рубашку бы надел, что ли. Супермен выискался.

      Она захлопнула дверь.

      Я решил, что репетицию пора сворачивать.

      Утром я отправился в школу намного раньше обычного: там ведь тоже можно порепетировать, пока одноклассники не подтянутся. На третьем этаже, посреди широкого коридора перед нашим классом, я застал такую картину: мистер Вендлери одной рукой придерживал стремянку, а другой подавал стоявшему на ней мистеру Гвареччи мышеловки, вернее крысоловки с пружинами. Я видел только ноги директора, поскольку он вынул одну потолочную плиту и влез в отверстие почти до пояса.

      – Давайте последнюю, – скомандовал он завхозу. – Так, хорошо. А теперь сыр.

      Мистер Вендлери пошарил в боковом кармане комбинезона и, достав целлофановый пакет с кубиками сыра, протянул вверх. Рука директора опустилась и, забрав пакет, СКАЧАТЬ