Кладбище для безумцев. Рэй Брэдбери

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ время, что проходит лишь затем, чтобы повторяться снова и снова.

      То же самое, говорила она, и с самой жизнью.

      Будущее стремительно мчится на тебя. И пока оно не умчалось прочь, у тебя есть одно-единственное мгновение, чтобы превратить его в милое, узнаваемое и достойное прошлое. Мгновение за мгновением будущее мерцает в твоей руке. Если ты не сумеешь поймать, не схватив руками, не разрушив, придать форму этой веренице мгновений, у тебя не останется ничего за спиной. Твоя цель, ее цель, цель всех нас – вылепить самих себя и оставить свой отпечаток на этих разрозненных кусочках будущего, которые, соприкоснувшись, перерастут в быстро исчезающие кусочки прошлого.

      То же самое с фильмом.

      С одним лишь различием: ты можешь проживать его снова и снова, столько раз, сколько захочешь. Пропускай будущее через свои руки, превращай его в сегодня, превращай его во вчера, а затем снова начинай с завтра.

      Замечательная профессия – контролировать стечение трех времен: безбрежного, невидимого будущего; настоящего – суженного фокуса; и огромного кладбища секунд, минут, часов, лет, тысячелетий, сквозь которые пробиваются ростки двух других времен.

      А если тебе не нравится ни одна из трех стремительных рек времени?

      Хватай ножницы. Режь. Вот так! Тебе лучше?

      И вот она прямо передо мной на мгновение сложила руки на коленях, а затем подняла восьмимиллиметровую камеру и начала снимать панораму лиц за столом, переходя от одного к другому, спокойно и без лишних движений, пока камера не остановилась на мне.

      Я неотрывно смотрел в объектив и вспоминал тот день в 1934 году, когда увидел за воротами студии эту женщину, снимавшую на пленку всех придурков и идиотов, тупоголовых охотников за автографами и меня в их числе.

      Мне хотелось крикнуть ей: «Вы помните?» Но откуда она могла помнить?

      Я опустил голову. Камера застрекотала дальше.

      В этот самый момент вошел Рой Холдстром.

      Он стоял в дверях столовой, обшаривая ее взглядом. Отыскав меня, он не помахал рукой, а бешено замотал головой. Затем развернулся и направился вон из столовой. Я вскочил и выбежал на улицу прежде, чем Фриц Вонг успел меня поймать.

      Я увидел, как Рой исчезает в мужской уборной, и нашел его перед белой фарфоровой святыней, поклоняющимся «Фонтанам Рима»[64] Респиги. Я встал рядом с ним: иссяк источник, как зимой, вода застыла в моих старых трубах.

      – Смотри. Вот это я нашел только что в тринадцатом павильоне.

      Рой положил на кафельную полочку передо мной машинописный листок.

      Чудовище явилось наконец!

      Сегодня в «Браун-дерби»![65]

      Уайн-стрит. Ровно в 10.

      Приходи! Или потеряешь все!

      – И ты поверил! – ахнул я.

      – Так же, как ты поверил в свою записку СКАЧАТЬ