Стирая границы. Симона Элкелес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ клиента? – Я беру немного masa[34] и воды, чтобы помочь приготовить тортильи. – Это кто-то знаменитый?

      Мама закрывает дверь в кухню и говорит тихим голосом:

      – Это громкий случай.

      – Кто это? Это как-то связано с его напряженным разговором с доном Крузом?

      Она не отвечает.

      – Далила, ты просто старайся быть примером сестрам. Из университета уже писали? Ты же знаешь, что должна получить высокие оценки за тесты, чтобы попасть в медицинскую школу. Если ты хоть немного оплошаешь, шансы уменьшатся.

      Давление завышенных ожиданий моих родителей заставляет мой желудок свернуться узлом.

      – Знаю. Вы будете мной гордиться.

      Она кажется удовлетворенной, передавая мне чашку с водой.

      – Конечно будем.

      Я мою руки в большой раковине, и голубая жидкость для мытья посуды напоминает мне глаза Райана.

      Ох, не хочу о нем думать.

      С тех пор как я вернулась, в моей голове все время вспыхивают маленькие воспоминания о той ночи в Техасе. Я не могу избавиться от мыслей о нашем поцелуе, когда засыпаю. О чем я думала, позволив ему целовать меня так интимно? Это был порыв, о котором я жалела.

      Мама передает мне поднос с chorizo con huevos[35].

      – Отнеси это своему отцу. Может, хоть ты сможешь заставить его поесть.

      – Да, мама.

      Я нахожу папу в кабинете, он говорит с кем-то по телефону. Его темные волосы седеют, а морщинки стали глубже, чем раньше. Как только я захожу в комнату, он говорит человеку на другом конце линии, что перезвонит.

      Я ставлю поднос на стол.

      – Мама сказала, что тебе нужно поесть. Она волнуется за тебя.

      Он тепло улыбается.

      – Не нужно волноваться, cariño. Все perfecto[36].

      – Кажется, ты говорил мне, что ничто в жизни не идеально, папа. – Я сажусь на край стола и вижу имя на папке перед ним. Сантьяго Вега. Мое тело напрягается. Я читала в интернете, что Сантьяго Вега, бизнесмена, подозреваемого в связях с картелями, арестовали. Моему мозгу сложно осознать тот факт, что его имя на папиной папке.

      – Пожалуйста, скажи, что не представляешь Сантьяго Вега.

      – Не могу.

      – Зачем тебе помогать преступнику, связанному с «Лас Калаверас»?

      – Ты же знаешь, что я не могу обсуждать своих клиентов, mija. – Он снимает очки и трет лоб, словно от этого разговора у него началась головная боль. – Я так понимаю, ты едешь в боксерский зал с Рико Крузом. Уверена, что хочешь поехать? Я могу позвонить и все отменить за тебя.

      Я знаю, что он специально поменял тему, но легче от этого не становится.

      – Конечно же я хочу поехать с Рико, папа. Будет весело. Не волнуйся за меня.

      Он целует меня в макушку.

      – Я волнуюсь за всех своих девочек.

      – Знаю. И мы любим тебя за это. – Я целую его в щеку и оставляю работать. Я не сказала ему, что и я за него волнуюсь. Особенно если СКАЧАТЬ