Макулатура. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Какая удача! Вот и не верь после этого в судьбу. В первый раз за столько месяцев мне удалось поставить машину у тротуара! Я вскочил в нее, дал по газам и помчался за ним.

      Он ехал на восток по Голливудскому бульвару.

      Леди Смерть, подумал я, к вашим услугам.

      Я бы упустил его у следующего светофора, если бы не проскочил под красный свет. Без осложнений, только пожилая дама в «кадиллаке» грязно обругала меня. Я улыбнулся.

      Вскоре мы с Селином очутились на Голливудском шоссе; солнце прорвалось сквозь облака. Я держал Селина в поле зрения. Я чувствовал себя отлично. Может быть, пойду, и мне высосут жир через трубку. Я еще молодой человек. Все впереди.

      Дальше Селин поехал по Портовому шоссе.

      Потом – через Санта-Монику.

      Потом – через Сан-Диего. На юг.

      Потом Селин свернул с шоссе, и я свернул за ним. Местность казалась знакомой. Я ехал примерно на полквартала сзади. И надеялся, что он не особенно поглядывает в зеркальце.

      Потом я увидел, что он притормаживает и останавливается. Я подъехал к бордюру, остановился и стал наблюдать.

      Он вылез из машины, прошел несколько домов, потом, оглядываясь через плечо, пересек улицу. Остановился, снова оглянулся и двинулся по дорожке к дому. Поднялся на крыльцо, оглянулся и постучал. Дом был большой и показался мне знакомым.

      Дверь открылась. Селин вошел.

      Я тронулся с места и медленно проехал мимо. Это был дом Джека Басса. Интересное кино. Было только 2.30 дня. Красный «мерседес» Синди стоял перед домом.

      Я объехал вокруг квартала и остановился на прежнем месте.

      Сейчас я убью двух зайцев. Я раскрою Селина и прищучу Синди.

      Я их не торопил. Дал им десять минут.

      Когда я учился в средней школе, одна учительница спросила нас: «Кем вы хотите стать, когда вырастете?» Почти все мальчики сказали, что хотят быть пожарными. Это глупо, можно обгореть. Несколько ребят сказали, что хотят быть врачами или адвокатами, но ни один не сказал: «Я хочу быть сыщиком». И вот я сыщик. Да, а когда очередь дошла до меня, я ответил: «Не знаю…»

      Прошло десять минут. Я схватил мою мини-видеокамеру, распахнул дверцу машины и направился к дому. Меня пробирала легкая дрожь. Я глубоко вздохнул и подошел к двери. С замком сложностей не было. Через 45 секунд я уже был внутри. Я прошел по передней, потом услышал голоса. Подкрался к двери. Они сидели за ней. Я слышал их голоса. Они говорили тихо. Я прижался к двери, прислушался.

      Услышал Селина.

      – Тебе это нужно… ты сама знаешь…

      – Я… – Это говорила Синди. – Я не уверена… А что, если Джек узнает?

      – Он не узнает…

      – Джек бешеный…

      – Он не узнает. Это для твоего же блага…

      Синди засмеялась.

      – Для моего блага?.. А тебе ничего не перепадет, да?

      – Конечно… Ну-ка, ну-ка, возьми-ка его в руки… Начинается отсюда…

      Я выждал несколько секунд, пинком распахнул дверь и ворвался в комнату с видеокамерой. Уже включенной и наведенной СКАЧАТЬ