Книга Асты. Барбара Вайн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ нежная девочка. Красивее всех наших детей. Мария никогда не станет такой, я в этом не сомневаюсь, хоть она и совсем крошка.

      Но ему не нравится внешность Свонни. Не понимаю почему. Даже не могу представить. Я спросила его, заставила себя спросить, и сначала он ответил, что это глупости. Откуда ты это взяла, сказал он. Но я настаивала. Красивая маленькая девочка, высокая для своих лет, изящная и стройная, моими стараниями кожа у нее великолепная, белая как молоко, волосы сияют будто настоящее золото, глаза мягкого цвета морской волны, не мои, ярко-синие, – а ему не нравится!

      Наконец он признался:

      – Она слишком похожа на датчанку.

      – Что же в этом плохого? – удивилась я.

      Он просто глупо хихикнул. Я знаю, он хочет, чтобы его принимали за англичанина, и всю его собственность (это он о нас) тоже. Смешно, ведь кто слышал его хоть раз, ни на мгновение не усомнится, что он иностранец. Я и сама говорю с акцентом, и всегда буду так говорить, но хотя бы не произношу «ф» вместо «в» и «т» вместо «д».

      Впрочем, недавно он сказал, что любит детей одинаково, они все равны. Но это просто слова. Я готова убить его, когда малышка Свонни подходит, кладет ладошки ему на колени и что-то спрашивает. А он отмахивается от нее, как от собаки. Впрочем, нашему Бьёрну, щенку датского дога, он уделяет внимания гораздо больше.

      Из-за чего он так ее не любит? Мне страшно, когда я думаю об этом, поэтому стараюсь не думать.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Открытые сэндвичи. – Здесь и далее прим. редактора.

      2

      Краснокочанная капуста.

      3

      Колбаса-рулет.

      4

      Шведская королевская династия с 1818 года.

      5

      Вильгельм II Гогенцоллерн (1859—1941) – германский император и прусский король (1888—1918).

      6

      Латинский перевод Библии, IV век н. э.

      7

      Far – отец (дат.).

      8

      Персонажи пьесы У. Шекспира «Король Лир».

      9

      Историческая и сюжетная основа «Песни о Нибелунгах».

      10

      Пирожное в форме кольца с марципаном.

      11

      Чарлз СКАЧАТЬ