Описание некоторых моих путешествий по России. Владимир Фролов

Чтение книги онлайн.

      Привожу значение некоторых эвенкийских слов (хорошо, когда в разговоре с незнакомым народом ты вдруг понимаешь некоторые слова, обращённые к тебе).

      – Аваньки – эвенки, тунгусы, когиры (люди тундры).

      – Агды – гром.

      – Агикан – таёжный житель.

      – Аксири – бог неба.

      – Амикан – медведь, дедушка, предок (эвенк).

      – Арангаэ – лобаз, в котором хоронили эвенков.

      – Аргиш – вьючный олений караван.

      – Богдарин – белый, белая вода, часто водка.

      – Байкит – место богатое зверьём, рыбой. Посёлок на Подкаменной Тунгуске.

      – Баранчук – ручей, ребёнок.

      – Бойе – человек.

      – Буркан – маленький остров, кедровый бор.

      – Биракан – маленькая речка.

      – Голыжник – подлесок.

      – Гривы – гребни сопок, покрытые сосновым лесом.

      – Догомор – царь неба.

      – Дялинэ – таймень.

      – Заимка – зимовье, охотничьи хозяйственные постройки.

      – Курумник – россыпь валунов на склонах сопок и гор.

      – Кухта – сильный иней в тайге (комья снега на ветвях).

      – Курья – заводь при впадении в реку ручья или реки.

      – Лабаз – хозяйственная постройка для хранения продуктов, защищая их от зверей.

      – Люче – русский.

      – Му – вода.

      – Одын – буря, шквал в образе многоголового чудовища.

      – Поняга – заплечная платформа для переноски грузов (разновидность таёжного станкового рюкзак или нашей крестьянской «кобылки»). Как работал я с «кобылкой» описано в моём рассказе Бич.

      – Потакуй – сумка из шкур или бересты обтянутая оленьей шкурой.

      – Распадок – лощина между двух сопок.

      – Стружок – долблёная из осины лодка.

      – Толкунцы – стоячие конические волны, в которых «кипит» вода после порога.

      – Тунгус – дальний житель, так называли

      – Увал – холм.

      – Улово – водоворот в ямах после порога.

      – Учир – смерч.

      – Учуг – верховой олень.

      – Хатал – бобёр.

      – Хой – болото.

      – Хаекта – карликовый кустарник, которым зарастают долины эвенкийских рек и ручьёв.

      – Чирки – мягкая обувь для похода.

      – Чувакан – вершины гор, сопка.

      – Чукатан – щука.

      – Шивера – небольшой порог на реке.

      – Пасть – западня ловушка. Падающая деревянная ловушка для промысла песцов, лисиц, зайцев. Ловушка с бревенчатым СКАЧАТЬ