Таинственный мистер Кин. Агата Кристи

Чтение книги онлайн.

      – В более достойного… – пробормотал Портер, как в полусне. – Вы хотите сказать…

      – Вот именно, – подтвердил Кин с легкой улыбкой. – Я говорю именно о вас.

      Помолчав минуту, он добавил:

      – На вашем месте я бы сейчас отправился прямо к ней.

      – Уже иду, – ответил Портер, повернулся и вышел из комнаты.

      III. В «Шуте и Колоколе»[15]

      Мистер Саттерсуэйт был раздражен. День не задался с самого начала. Выехали они поздно, шины спускали уже дважды, и в довершение ко всему они пропустили поворот и потерялись среди необъятных просторов Сэлисберийской равнины. Было уже почти восемь часов вечера, а они все еще были в добрых сорока милях от усадьбы Марсвик, в которую направлялись. И здесь колесо спустило в третий раз.

      Мистер Саттерсуэйт, похожий на небольшую птичку с растрепавшимся хохолком, расхаживал перед воротами деревенского гаража, пока его шофер хриплым шепотом совещался с местным механиком.

      – Минимум полчаса, – вынес свой вердикт этот умелец.

      – И это если повезет, – добавил Мастерс, шофер. – По мне, так не меньше сорока пяти минут.

      – А что это вообще за место? – капризно поинтересовался мистер Саттерсуэйт. Будучи истинным джентльменом и не желая задевать чувства окружающих, он благоразумно сказал «место», вместо готовой сорваться с языка «богом забытой дыры».

      – Киртлингтон-Маллет.

      Это название ничего не сказало мистеру Саттерсуэйту, хотя что-то в нем показалось ему знакомым. Он рассеянно оглянулся вокруг. Казалось, что Киртлингтон-Маллет состоял из одной кривой улицы, причем гараж и почта, находившиеся на одном ее конце, были сбалансированы тремя неопределенного вида магазинами, находившимися на другом. Еще дальше по дороге мистер Саттерсуэйт заметил вывеску, колыхавшуюся на ветру, и его настроение слегка улучшилось.

      – А там, по-моему, гостиница, – заметил он.

      – «Шут и Колокол», – ответил местный механик. – В самую точку.

      – У меня есть предложение, сэр, – заметил Мастерс. – Почему бы вам не направиться туда? Уверен, что они смогут вас чем-то накормить – конечно, это будет не то, к чему вы привыкли… – Он замолчал, как будто извиняясь, потому что мистер Саттерсуэйт привык к лучшим континентальным кухням и сам держал первоклассного повара, которому платил немалую зарплату.

      – Мы не сможем выехать раньше чем через сорок пять минут, в этом я абсолютно уверен, сэр. А сейчас уже больше восьми часов. Из гостиницы вы сможете позвонить сэру Джорджу Фостеру и объяснить ему причину нашей задержки.

      – Вы ведете себя так, как будто можете организовать все, что угодно, Мастерс, – в голосе мистера Саттерсуэйта слышалось раздражение.

      Мастерс, который был в этом абсолютно уверен, предпочел промолчать.

      Мистер Саттерсуэйт, СКАЧАТЬ