Название: Звездная пыль
Автор: Нил Гейман
Жанр: Зарубежное фэнтези
isbn: 978-5-17-050923-2,978-5-9713-8147-1
isbn:
– Праймус. Подойди к окну.
Праймус шагнул к отверстию, вырубленному в скальной стене, и выглянул наружу.
– Что ты видишь?
– Ничего, сир. Сверху вечернее небо, снизу – облака.
Старика бил озноб, не помогало даже одеяло из шкуры горного медведя.
– Терциус. Подойди к окну. Что ты видишь?
– Ничего, отец. Все как сказал Праймус. Над нами нависло вечернее небо цвета кровоподтеков; снизу мир устлан облаками, серыми и волнистыми.
Глаза старика дико вращались в глазницах, как у сумасшедшего стервятника.
– Септимус. Теперь ты. К окну.
Септимус подошел к окну и встал рядом со старшими братьями, однако на разумном расстоянии от них.
– А ты? Что видишь ты?
Младший лорд выглянул наружу. Ветер ударил ему в лицо, заставляя глаза болеть и слезиться. В темно-синих небесах слабо поблескивала единственная звездочка.
– Я вижу звезду, отец.
– О-ох, – выдохнул восемьдесят первый лорд. – Подведите меня к окну.
Четверо мертвых сыновей грустно смотрели, как трое живых помогают отцу подняться с постели. Старик распрямился – или почти распрямился, тяжело опираясь на широкие плечи отпрысков и глядя в свинцово-серое небо.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Пер. Ф. Толстого.
2
Св. Дунстан Кентерберийский, архиепископ, монах-бенедиктинец, род. ок. 909, ум. 19.05.988. Был одним из ближайших советников английского короля Эдреда. В свободное от пастырской деятельности время занимался живописью, музыкой и кузнечным ремеслом, в связи с чем почитается как покровитель кузнецов и ювелиров. («Католическая энциклопедия»). В житии св. Дунстана встречается история о том, как к нему явился дьявол, когда святой работал в кузнице, и стал искушать его, после чего святой схватил его за нос раскаленными клещами. Эта история, в частности, рассказывается в книге Диккенса «A Child's History of England», в которой аббат Дунстан выступает как могущественный интриган, имевший огромное влияние на королей. – Примеч. пер.
3
Пигвиггин – лесной эльф из английского фольклора. – Примеч. пер.