Американська трагедія. Книга 2. Теодор Драйзер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ з кола Гріфітсів може так підло й жорстоко повестися з дівчиною, подібною до Роберти, і при цьому мати надію залишитися непокараною.

      І все-таки, прагнучи добитися свого всупереч усім ворожим силам, які можуть перегородити йому шлях, він, нарешті, підійшов до Бегота і дуже кисло (хоч і старався щосили здаватись благодушною і товариською людиною) сказав:

      – Гарне місце для табору!

      – Атож… І ми так думаємо, – процідив Бегот.

      – Це все, напевно, компанія з дач біля Шейрона?

      – Та-ак… Головним чином з південного і західного берега.

      – Але тут немає нікого з Гріфітсів? Тобто крім містера Клайда?

      – Ні. Вони, здається мені, ще досі в Грінвуді.

      – І ви знайомі особисто з містером Клайдом Гріфітсом?

      – Ну, звичайно. Він з нашої компанії.

      – А ви часом не знаєте, чи давно він тут, тобто, я хочу сказати, – у Кренстонів?

      – Здається, з п’ятниці. У всякому разі я його побачив у п’ятницю вранці. Але ви можете його самого спитати про це, він незабаром прийде, – одрубав Бегот, подумавши, що м-р Мейсон стає трохи настирливим зі своїми розпитуваннями; до того – він людина не їх з Клайдом кола.

      У цей час з’явився Френк Гаррієт з тенісною ракеткою під пахвою.

      – Куди, Френк?

      – Гаррісон сьогодні вранці розчистив корти, – спробую там заграти.

      – З ким?

      – З Вайолет, Надіною і Стюартом.

      – А там є місце для другого корту?

      – Авжеж, там їх два. Візьми Бертіну, Клайда та Сондру і приходьте всі туди.

      – Може, коли кінчу з цим.

      І Мейсон зразу подумав: Клайд і Сондра. Клайд Гріфітс і Сондра Фінчлі – та сама дівчина, чиї записочки та візитні картки зараз у нього в кишені. Може, він побачить її тут з Клайдом і пізніше зможе поговорити з нею про нього.

      В цю хвилину Сондра, Бертіна і Вайнет вийшли з своїх наметів. Бертіна крикнула:

      – Харлей, не бачили Надіну?

      – Ні, але тут був Френк. Він сказав, що йде на корт грати з нею, Вайолет і Стюартом.

      – Он як! Ходімо, Сондра! Вайнет, ходім! Подивимось, що це там за корт.

      Назвавши Сондру на ім’я, Бертіна обернулась і взяла її під руку, і таким чином Мейсон мав нагоду глянути хоч би мигцем на дівчину, яка так трагічно і, без сумніву, сама того не знаючи, витіснила Роберту з серця Клайда. І Мейсон міг навіть переконатись, що вона набагато красивіша і набагато краще вдягнена, – та, інша, і мріяти не могла, що коли-небудь матиме такі вбрання. І ця жива, а та, друга, лежить мертва у бріджбурзькому морзі.

      Троє дівчат, узявшись за руки, пробігли повз Мейсона, який дивився на них, і Сондра на бігу крикнула Харлею:

      – Якщо побачите Клайда, скажіть, нехай іде туди, гаразд?

      І Харлей відповів:

      – Ви думаєте, вашій СКАЧАТЬ