Романи. Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

      – Ви когось шукаєте? – запитала вона ніби мимохідь, невинно кліпаючи очима.

      З-поміж метушні Саллі вже рушила до столика. Еморі протиснувся ближче до Ізабель і прошепотів:

      – Знаєте, сьогодні я ваш кавалер за обідом. Нас уже попарували.

      Ізабель аж подих перехопило – це було схоже на репліку кіногероя. І вона з досадою відчула, що вигідну роль забрали і віддали якомусь другорядному актору… Але вона не має права здавати своїх позицій ні на йоту! Між тим обідній стіл бринів сміхом. Поки всі розсідалися по місцях, Ізабель сиділа на чільному місці, і всі звернули на неї цікаві погляди. Вона насолоджувалася загальною увагою, навіть зашарілась, Фроґґі Паркера настільки зачарував цей рум’янець, що він забув підсунути Саллі стілець (що його дуже збентежило). Еморі сидів з другого боку – самовпевнений і гоноровитий, вдивляючись у неї, але із відвертим захопленням. Вони з Фроґґі заговорили майже одночасно:

      – Я багато чув про вас відтоді, як ви ще носили кіски…

      – Хіба ж не кумедно сьогодні вийшло…

      Обидвоє осіклися. Ізабель трохи кокетливо глянула на Еморі. Із виразу її обличчя можна було здогадатись, що вона скаже, але вона вирішила уточнити:

      – Як? Від кого?

      – Від усіх – ще відтоді, як ви поїхали…

      Вона зашарілась вдоволена. Праворуч від неї Фроґґі, що вже вибув із строю (але ще цього не усвідомив), щось пробелькотів.

      – Я маю зізнатись, що пам’ятав про вас усі ці роки… – продовжував Еморі.

      Вона злегка нахилилась до нього і втупилась у салат із селери перед нею. Фроґґі зітхнув – він знав Еморі, той просто створений для таких ситуацій. Він повернувся до Саллі і запитав, чи збирається вона вступати до коледжу наступного року. Натомість Еморі пішов у наступ.

      – Мені на думку спало одне визначення, яке дуже вам пасує. (Це був його улюблений маневр: він зазвичай не мав якесь конкретне слово на думці.) Такий хід неодмінно викликав інтерес, зрештою, завжди можна було витрусити якийсь комплімент із підручних запасів.

      – Он як? Що саме? – Обличчя Ізабель випромінювало цікавість.

      Еморі похитав головою:

      – Я ще недостатньо вас знаю.

      – То, може, потім скажете? – Вона це вже прошепотіла.

      Він нахилився ближче:

      – Коли знайдемо час порозмовляти.

      Ізабель усміхнулась:

      – Вам хтось казав, що у вас дуже виразні очі?

      Еморі намагався зобразити їх ще виразнішими. Йому здалось (але він не був упевнений), ніби її нога щойно торкнулась його під столом. Але це могла бути й ніжка столу, важко було сказати. Одначе його це схвилювало, і він почав метикувати, чи вдасться захопити той маленький закуток нагорі.

      ГОЛУБ’ЯТА В ЛІСІ

      Ізабель СКАЧАТЬ