Ничего не говори. Брэд Паркс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ расспрашивать его, не причинили ли они ему вреда, не трогали ли там, где не положено, и все такое прочее. На все вопросы мальчик отвечал отрицательно.

      Последнее, что он мог рассказать, это то, как на следующее утро их с Эммой вытащили из дома и усадили в тот же самый фургон. Проехав «немного», машина остановилась. Когда дверца открылась, ему велели бежать к зданию суда и спросить меня. Так он и сделал.

      Мы пытались вытащить из него что-нибудь еще, но в его маленькой славной головке больше ничего не отложилось. Под конец Элисон спросила, есть ли у Сэма вопросы к нам.

      – Да, – ответил он, – когда вернется Эмма?

      Мы с Элисон обменялись взглядами, полными тоски и отчаяния.

      – Мы не знаем, малыш, – ответил я, – просто не знаем, и все.

      У Сэма на удивление выразительный лоб. Если он чем-то расстроен, он весь как будто оседает на четверть дюйма вниз. Когда он был совсем маленький, я называл эту особенность «сердитый лоб». Подобное выражение было верным признаком того, что у него болит живот, что он мучается коликами или просто вот-вот разрыдается.

      Вот и сейчас лоб был опущен.

      – Но… – начал он. – Но…

      Элисон поспешила сменить тему:

      – Сэмми, сынок, хочешь посмотреть по «Нетфликсу» какую-нибудь программу? Нам с папой нужно кое-что обсудить. Поговорить по-взрослому. А потом мы с тобой во что-нибудь сыграем.

      – Хорошо, я подожду, – сказал Сэм и помчался наверх.

      Но уже через несколько мгновений вернулся, прижимая к груди любимую мягкую игрушку. В первые годы жизни у детей появляется много плюшевых зверей, и никогда не знаешь, какой из них будет возведен в ранг члена семьи. Для моих детей любимцами стали два медвежонка, подаренные им моей теткой, одной из нынешних хиппи, которая жила в Колорадо.

      Что-то было в них такое – размер, форма или особенная мягкость, – что заслужило привязанность Сэма и Эммы, когда им было всего по шесть месяцев. С тех пор они стали для них одной из тех вещей, которые неизменно дарят утешение, которые берут с собой в кровать и без которых не обходится ни одна дальняя поездка.

      Они были потрепанные, ободранные, перенесли несколько срочных хирургических операций и приняли на себя весь запас любовных соплей, на которые были способны наши дети. Эмма называла своего Сэм-медведь, Сэм своего – медведица Эмма.

      Сэм вернулся в комнату, прижимая к себе медведицу Эмму.

      – Все, я готов, – сказал он.

      Элисон выбежала из комнаты, чтобы он не увидел, как она залилась слезами.

      Усадив Сэма с медведицей Эммой перед телевизором, я направился в гостиную, откуда нам его было видно – ни один из нас не был готов выпустить его из поля зрения, – но нас ему слышно не было. Элисон уже ждала меня на диване.

      – Ты в порядке? – спросил я, садясь рядом с ней.

      – Да. Просто я оказалась не готова увидеть медведицу Эмму. Все нормально.

      – Ты уверена?

      – Да, да.

      – Ну хорошо, – мягко сказал я, – так о чем ты хотела СКАЧАТЬ