Вселенная сознающих. Фрэнк Герберт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ великий боже! – вполголоса простонал Макки. Он поднял к губам кувшин, сделал глоток, поперхнулся и, согнувшись пополам, закашлялся. Справившись и восстановив дыхание, он сказал:

      – Какая же здесь жара! Зато молекулы движутся с большим ускорением!

      – Разве эти концепции не взаимозаменяемы? – спросил калебан.

      – Не задумывайся об этом, – выпалил Макки, продолжая откашливаться. – Когда ты со мной говоришь, то именно этот разговор разгоняет молекулы и придает им ускорение?

      – Моя самость принимает это как верное утверждение.

      Макки аккуратно поставил на пол кувшин, тщательно закрыл его крышкой и начал смеяться.

      – Моему понятию недоступны эти термины, – возмутился калебан.

      Макки только тряс головой. Слова калебана он по-прежнему воспринимал не органом слуха, но даже при таком «неречевом» общении Макки, как ему показалось, уловил ворчливые нотки в голосе калебана. Что это было – обертоны, акцент, ударение? Он сдался, но, во всяком случае, что-то здесь было!

      – Я не понимаю, – продолжал капризничать калебан.

      Эта реплика повергла Макки в неудержимый хохот.

      – О, боже, – задыхаясь, простонал он, когда снова обрел способность дышать. – Древний острослов был прав, но его никто не понимал. Господи, ну это надо же! Речь – это всего лишь горячий воздух!

      Он снова зашелся в пароксизме смеха.

      Отсмеявшись, он повалился на спину и сделал глубокий вдох. Потом сел, снял крышку с кувшина, сделал еще несколько глотков и аккуратно закрыл сосуд.

      – Учи меня, – распорядился калебан. – Поясни, что означают эти необычные слова.

      – Слова? О… да. Это смех. Это наша обычная реакция на не смертельное и безопасное, но очень сильное удивление. Никакого другого коммуникативного содержания смех не несет.

      – Смех, – сказал калебан. – Другое узловое столкновение с упомянутым термином.

      – Другое узловое… – перебил его Макки. – Ты уже слышала это слово прежде, ты хочешь сказать?

      – Прежде. Да. Я… Моя самость… Я пытаюсь понять термин «смех». Мы сейчас исследуем значение?

      – Давай не будем этого делать, – возразил Макки.

      – Ответ негативный? – спросил калебан.

      – Да, правильно, негативный. Меня гораздо больше интересует то, что ты сказала о путанице в поддержании коммуникационного обмена. Ты же это имела в виду, не правда ли? «Поддержание коммуникационного обмена путается» – это твои слова?

      – Я пытаюсь определить положение для вас, странных одномерков, – сказал калебан.

      – «Одномерки» – это так вы, калебаны, определяете нас? – спросил Макки. Он вдруг почувствовал себя маленьким, неразумным и беззащитным.

      – Отношение узлов соединений – одного со многим и многих с одним, – сказал калебан. – Это и есть поддержание обмена.

      – Как мы затеяли этот совершенно бесполезный и безнадежный СКАЧАТЬ