The Two Towers. Джон Роналд Руэл Толкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ music, while all the others died away. But beside them Bregalad spoke gently in their own tongue, almost whispering; and they learned that he belonged to Skinbark’s people, and the country where they had lived had been ravaged. That seemed to the hobbits quite enough to explain his ‘hastiness’, at least in the matter of Orcs.

      ‘There were rowan-trees in my home,’ said Bregalad, softly and sadly, ‘rowan-trees that took root when I was an Enting, many many years ago in the quiet of the world. The oldest were planted by the Ents to try and please the Entwives; but they looked at them and smiled and said that they knew where whiter blossom and richer fruit were growing. Yet there are no trees of all that race, the people of the Rose, that are so beautiful to me. And these trees grew and grew, till the shadow of each was like a green hall, and their red berries in the autumn were a burden, and a beauty and a wonder. Birds used to flock there. I like birds, even when they chatter; and the rowan has enough and to spare. But the birds became unfriendly and greedy and tore at the trees, and threw the fruit down and did not eat it. Then Orcs came with axes and cut down my trees. I came and called them by their long names, but they did not quiver, they did not hear or answer: they lay dead.

       O Orofarnë, Lassemista, Carnimírië!

       O rowan fair, upon your hair how white the blossom lay!

       O rowan mine, I saw you shine upon a summer’s day,

       Your rind so bright, your leaves so light, your voice so cool and soft:

       Upon your head how golden-red the crown you bore aloft!

       O rowan dead, upon your head your hair is dry and grey;

       Your crown is spilled, your voice is stilled for ever and a day.

       O Orofarnë, Lassemista, Carnimírië!’

      The hobbits fell asleep to the sound of the soft singing of Bregalad, that seemed to lament in many tongues the fall of trees that he had loved.

      The next day they spent also in his company, but they did not go far from his ‘house’. Most of the time they sat silent under the shelter of the bank; for the wind was colder, and the clouds closer and greyer; there was little sunshine, and in the distance the voices of the Ents at the Moot still rose and fell, sometimes loud and strong, sometimes low and sad, sometimes quickening, sometimes slow and solemn as a dirge. A second night came and still the Ents held conclave under hurrying clouds and fitful stars.

      The third day broke, bleak and windy. At sunrise the Ents’ voices rose to a great clamour and then died down again. As the morning wore on the wind fell and the air grew heavy with expectancy. The hobbits could see that Bregalad was now listening intently, although to them, down in the dell of his ent-house, the sound of the Moot was faint.

      The afternoon came, and the sun, going west towards the mountains, sent out long yellow beams between the cracks and fissures of the clouds. Suddenly they were aware that everything was very quiet; the whole forest stood in listening silence. Of course, the Ent-voices had stopped. What did that mean? Bregalad was standing up erect and tense, looking back northwards towards Derndingle.

      Then with a crash came a great ringing shout: ra-hoom-rah! The trees quivered and bent as if a gust had struck them. There was another pause, and then a marching music began like solemn drums, and above the rolling beats and booms there welled voices singing high and strong.

       We come, we come with roll of drum: ta-runda runda runda rom!

      The Ents were coming: ever nearer and louder rose their song:

       We come, we come with horn and drum: ta-r

na r

na r

na rom!

      Bregalad picked up the hobbits and strode from his house.

      Before long they saw the marching line approaching: the Ents were swinging along with great strides down the slope towards them. Treebeard was at their head, and some fifty followers were behind him, two abreast, keeping step with their feet and beating time with their hands upon their flanks. As they drew near the flash and flicker of their eyes could be seen.

      ‘Hoom, hom! Here we come with a boom, here we come at last!’ called Treebeard when he caught sight of Bregalad and the hobbits. ‘Come, join the Moot! We are off. We are off to Isengard!’

      ‘To Isengard!’ the Ents cried in many voices.

      ‘To Isengard!’

       To Isengard! Though Isengard be ringed and barred with doors of stone;

       Though Isengard be strong and hard, as cold as stone and bare as bone,

       We go, we go, we go to war, to hew the stone and break the door;

       For bole and bough are burning now, the furnace roars – we go to war!

       To land of gloom with tramp of doom, with roll of drum, we come, we come;

       To Isengard with doom we come!

       With doom we come, with doom we come!

      So they sang as they marched southwards.

      Bregalad, his eyes shining, swung into the line beside Treebeard. The old Ent now took the hobbits back, and set them on his shoulders again, and so they rode proudly at the head of the singing company with beating hearts and heads held high. Though they had expected something to happen eventually, they were amazed at the change that had come over the Ents. It seemed now as sudden as the bursting of a flood that had long been held back by a dike.

      ‘The Ents made up their minds rather quickly, after all, didn’t they?’ Pippin ventured to say after some time, when for a moment the singing paused, and only the beating of hands and feet was heard.

      ‘Quickly?’ said Treebeard. ‘Hoom! Yes, indeed. Quicker than I expected. Indeed I have not seen them roused like this for many an age. We Ents do not like being roused; and we never are roused unless it is clear to us that our trees and our lives are in great danger. That has not happened in this Forest since the wars of Sauron and the Men of the Sea. It is the orc-work, the wanton hewing – rárum – without even the bad excuse of feeding the fires, that has so angered us; and the treachery of a neighbour, who should have helped us. Wizards ought to know better: they do know better. There is no curse in Elvish, Entish, or the tongues of Men bad enough for such treachery. Down with Saruman!’

      ‘Will you really break the doors of Isengard?’ asked Merry.

      ‘Ho, hm, well, we could, you know! You do not know, perhaps, how strong we are. Maybe you have heard of Trolls? They are mighty strong. But Trolls are only counterfeits, made by the Enemy in the Great Darkness, in mockery of Ents, as Orcs were of Elves. We are stronger than Trolls. We are made of the bones of the earth. We can split stone like the roots of trees, only quicker, far quicker, if our minds are roused! If we are not hewn down, or destroyed by fire or blast of sorcery, we could split Isengard into splinters and crack its walls into rubble.’

      ‘But СКАЧАТЬ