Дай спокій. Мария Джоан Хайленд
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Дай спокій - Мария Джоан Хайленд страница 2
Название: Дай спокій
Автор: Мария Джоан Хайленд
Издательство: Ранок
Жанр: Современная зарубежная литература
Серия: Бестселер
isbn: 978-617-09-5393-3
isbn:
Її язик показався, щоб облизати куточок рота, і залишився зовні. Я нахиляюся через стіл, щоб доторкнутися до нього.
– У тебе такий холодний язик, – кажу я.
Батько дивиться на нас, і губи матері щільно стуляються.
– Я наче ящірка, – каже вона.
Вона посміхається мені. Я посміхаюся у відповідь.
– Дивна парочка, – каже батько.
Кріто мовчить. Вона, мабуть, рада чути нас і знати, що ми поряд.
Я продовжую читати «Книгу рекордів Гіннеса», мою улюблену книжку. У мене є всі її випуски, окрім 1959, і це один з моїх різдвяних подарунків кожного року. Лишилося кілька сторінок до завершення нового видання 1972 року, і я майже закінчив читати вчетверте розділ «Людина». У «Книзі рекордів Гіннеса» повно чудес, наприклад китайський монах з найдовшими нігтями. За двадцять сім років він виростив їх двадцять два дюйми завдовжки 2, і на фото вони чорні й закручені, як баранячий ріг.
Найкращі – це ілюзіоністи і люди типу Блондена, який перейшов по канату через Ніагарський водоспад, або Йоганн Хурлингер, який ішов на руках понад п’ятдесят днів. Він пройшов на руках 871 милю.3
Одного дня я опинюся в «Книзі рекордів Гіннеса», поміж інших людей, які не хочуть, щоб їх забули або не помітили. Я поб’ю значний рекорд або зроблю щось видатне. Я не бачу іншого сенсу жити, окрім того, що я можу робити щось краще за інших або зможу робити те, що ніхто більше не може.
Я згинаю сторінку з фотографією найнижчої у світі жінки, і вона опиняється навпроти найвищого чоловіка. Його звати Роберт Першинг Вадлов, і його зріст 8 футів 11,1 дюймів4. Коли йому було одинадцять, його зріст був уже 6 футів 7 дюймів5.
Цікаво, чи почав його голос ламатися раніше за мій? Цікаво, а що було б, якби я став гігантом. Я все ще непокоюсь через це, але не так сильно відтоді, коли я вирішив, що не опинюся в «Книзі рекордів Гіннеса» як потвора. Я потраплю туди з кращих причин.
Найнижчу жінку звали Пауліна Мустерс, і вона була 1 фут 11,2 дюйми заввишки6. Коли я притулив її фото до найвищого чоловіка, вона походила на якусь річ, що випала в нього з кишені, не на людину взагалі: людина не може бути іншій людині по коліно.
– Дивись, – кажу я матері. – Ця ліліпутка як іграфка.
Я вже знаю, що вона скаже.
– Іграшка, – каже вона.
– Не перегинай свою книжку, – каже батько.
– Добре, – кажу я.
– І ти майже не доторкнувся до бутерброда, – каже він.
– Я не хочу до нього торкатися, – кажу я.
Мати ляпнула по моїй руці.
– Ти не доїв свій бутерброд просто для того, щоб це сказати?
– Ні.
– Тоді з’їж.
Але хліб уже зачерствів і зараз шоста година, час пити чай. Мати встає і виглядає у вікно. Сніг перестав. Вона витирає руки об свій светр і ставить чайник з водою на піч. Вона відкриває холодильник і дістає пакунок.
– Будеш СКАЧАТЬ
Близько 56 см.
Близько 1402 км.
Близько 2 м 72 см.
1 м 93 см.
Близько 59 см.