Мифы и легенды Ирака. Е. С. Стивенс

Чтение книги онлайн.

      – Приведите сюда мою жену, – потребовал муж, – учините ей допрос в моем присутствии и позвольте мне задать ей несколько вопросов.

      – Ладно, пусть она придет, – позволил начальник стражи.

      За женой послали и сказали ей:

      – Твой муж зовет тебя, он во дворце. Иди с нами.

      – Хорошо, пойду, – согласилась она, – но он приказал мне сторожить дверь дома, как я смогу это делать, если уйду во дворец? Лучше я возьму дверь с собой! – Она сорвала дверь со скоб[7], водрузила ее на голову и пошла во дворец.

      Когда жена прибыла во дворец, начальник стражи спросил:

      – Что это такое? Почему эта женщина несет на голове дверь?

      – О, господин, – ответила женщина, – мой муж приказал мне не оставлять без внимания дверь дома, поэтому я взяла ее с собой!

      – Расскажи страже обо всем, что случилось в тот день, когда я, по твоим словам, отвел во двор верблюда с мешками, пристегнутыми к седлу, – потребовал сапожник.

      – Это было в тот день, когда ты спросил о своей аба, и я повела тебя за город, чтобы узнать, приготовили ли мои кузины-лягушки пряжу для нее. Потом ты побил меня и выгнал из дома. Ночью ты послал за мной госпожу кошку, но я не согласилась вернуться. Тогда ты послал за мной господина кобеля, только я опять не согласилась. Тогда ты прислал господина Горба, я пошла с ним, и ты впустил нас обоих.

      – Что еще случилось той ночью? – спросил муж.

      – Ах да, муженек! – воскликнула женщина. – Это была как раз та ночь, когда шел дождь из куббе!

      – Что за вздор! – воскликнул начальник стражи.

      – Но это правда, начальник, – ответила женщина. – Когда я возвращалась с реки, с небес посыпался дождь из куббе, и я ела его!

      – Женщина безумна, – заключил начальник стражи, а затем обратились к сапожнику: – Иди! С тебя сняты все обвинения!

      Мужчина пошел домой. Он развелся с женой. После этого однажды ночью откопал мешки с драгоценностями и уехал в другой город. Там стал жить богачом за счет сокровищ султана.

      Коза и старуха

      Жила-была старуха с козой. Они ютились в маленькой глинобитной хижине, а во дворике был колодец.

      Однажды начался дождь. Он лил так сильно, что стала протекать крыша, и старуха сказала козе:

      – Козочка, мы не сможем остаться в доме сухими, давай полезем в колодец.

      – Я не полезу вниз, – отказалась коза.

      – Не полезешь? – спросила старуха.

      – Нет.

      – Мне что – вызвать мясника, чтобы он зарезал тебя?

      – Уходи прочь, – сказала коза.

      Что ж, старуха пошла к мяснику и попросила его:

      – Иди и зарежь мою козу. Моя коза не хочет лезть в колодец!

      – Я не пойду в такой дождь, – отказался мясник, – уходи, уходи отсюда!

      – Привести к тебе кузнеца, чтобы он затупил твои ножи? – пригрозила старуха.

      – Убирайся, – огрызнулся мясник.

СКАЧАТЬ