Дипломатическая неприкосновенность. Лоис Буджолд

Чтение книги онлайн.

      – А я могу поехать с тобой? – усомнилась она.

      – Конечно, можешь! Вопрос лишь в том, хочешь ты или нет!

      Катриона вскинула брови.

      – Наверняка не единственный вопрос. Как ты считаешь, от меня может быть какая-то польза или я буду только отвлекать тебя от дел?

      – Ну, польза может быть официальная и неофициальная. И не делай ставку на то, что первая важнее второй. Ты ведь знаешь, как люди беседуют с тобой, желая донести косвенно информацию до меня?

      – О да! – Катриона брезгливо скривила губы.

      – Ну да, я понимаю, что это противно, но знаешь, ты отлично умеешь отфильтровывать сведения. Не говоря уже об умении выуживать информацию из той лжи, что говорят. И… э-э… не лжи. Там вполне могут оказаться люди, которые по той или иной причине пожелают поговорить с тобой, а не со мной.

      Катриона подтвердила справедливость его слов едва заметным движением руки.

      – И… Для меня будет огромным облегчением иметь рядом человека, с которым я смогу свободно разговаривать.

      Улыбка Катрионы стала чуть-чуть ехидной.

      – Разговаривать или выпускать пар?

      – Я… хм… подозреваю, что да и это тоже: пара там будет немало. Как по-твоему, сможешь выдержать? Это может оказаться довольно трудно. Не говоря уж о том, что скучно.

      – Знаешь, Майлз, ты все время твердишь, что у тебя скучная работа, но только вот глаза у тебя просто засияли.

      Майлз кашлянул и пожал плечами.

      Веселое настроение Катрионы испарилось, она нахмурилась.

      – И сколько, по-твоему, потребуется времени, чтобы разобраться со всем этим?

      Он представил себе расчеты, которые она уже несомненно мысленно произвела. До предположительного срока рождения детей осталось еще шесть недель плюс-минус пара дней. Изначальный план их путешествия предусматривал возвращение в особняк Форкосиганов за месяц до появления детей на свет. Сектор V находится в диаметрально противоположном направлении от их нынешнего местонахождения относительно Барраяра, если, конечно, вообще можно сказать, что в этой паутине п-в-туннелей, через которые путешествуют корабли, чтобы добраться от места до места, есть направления. Отсюда до станции Граф несколько дней лета, плюс еще лишние две недели, чтобы добраться оттуда до Барраяра – даже на самом сверхскоростном курьерском прыжковом корабле.

      – Если я смогу все там утрясти меньше чем за пару недель, то мы успеем домой вовремя.

      Катриона рассмеялась.

      – Как бы я ни пыталась быть вся из себя современная и межзвездная путешественница, все это звучит для меня странно. Очень многие отцы не соизволяют появиться домой к моменту появления на свет своих детей. Но признание «мамы на моем рождении не было, ее вообще не было в городе» кажется… каким-то неправильным.

      – Если СКАЧАТЬ