Рыбья кровь. Франсуаза Саган
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Рыбья кровь - Франсуаза Саган страница 14

Название: Рыбья кровь

Автор: Франсуаза Саган

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Историческая литература

Серия: Саган. Коллекция

isbn: 978-5-389-17439-9

isbn:

СКАЧАТЬ в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      УФА-фильм (Universumfilm Aktiegesellschaft) – германский киноконцерн, основанный в 1917 г. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Живо, быстрее! (англ.)

      3

      Ну… продолжаем, прошу вас! (англ.)

      4

      Сенсационная новость (англ.).

      5

      Донжон – средневековая сторожевая башня.

      6

      Тобрук – портовый город в Ливии, где в 1941–1942 гг. шли кровопролитные бои немцев с англичанами.

      7

      Жан Эдуар Вюйяр (1868–1940) – французский художник, график и декоратор, чьи произведения отличаются мягкими пастельными тонами.

      8

      Коллаборационисты – так во Франции называли людей, сотрудничавших с немецкими оккупантами.

      9

      Сверчок – герой написанной для детей повести Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» (1883).

      10

      Дранси – нацистский концлагерь под Парижем. Использовался как транзитный пункт для отправки евреев в «лагеря смерти».

      11

      «Дюзенберг» – один из самых популярных автомобилей класса «люкс» в 1920–1930-х гг. В числе их владельцев были Гэри Купер, Кларк Гейбл, Аль Капоне, Грета Гарбо.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAPoAAABiCAYAAAB52c4TAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA2BpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTQ1IDc5LjE2MzQ5OSwgMjAxOC8wOC8xMy0xNjo0MDoyMiAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4QjU3NjFGQjkxRDFFOTExOTM4QkQ0NEVDMkU2QjlBMyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpFNTA1NzdENEU1Q0IxMUU5QjE2NEFFODZCNTQzRjRGRiIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpFNTA1NzdEM0U1Q0IxMUU5QjE2NEFFODZCNTQzRjRGRiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbGx1c3RyYXRvciBDUzUuMSI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjhCNTc2MUZCOTFEMUU5MTE5MzhCRDQ0RUMyRTZCOUEzIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjhCNTc2MUZCOTFEMUU5MTE5MzhCRDQ0RUMyRTZCOUEzIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+2kno5QAAKRtJREFUeNrsXQl4VdW1XrmZQ7iQ0UxACISEIHMQEGSSIShaivUpFQRqgVaxUBF4qGgrIIpY5EkFqrW0UnCovqpYAa2iFKzggPAUZAggAjEkZCDz+NYy6zT77pzpjhk46/vOl9x7zzl7n733v+a9jh9cAeTv7++Hf2y9evXynz9/fpeioqLB+LkbHgF41NNveJTb7fYjDzzwwK78/PzyWiRX27PZbODn50f39jM4tR6ptq6urt7VtrAdP2zP30RbpqiOOoN90nk2f2rS6Ln4PnVuPpeN50aPaKrqDO4FPEZG96rBe9W3RQz4tWWAh4WF2aKiosIfe+yxQcXFxXNx7d1QVVXVjiZeA3UQHBwM7dq1+3Lu3LlD8NwKV9pdunSpf+fOnXOwvWiD/n317rvv3rR169ZTrj5jz549M5ctW/ZRQUFBqAfGC3bs2PHCyy+/fJfWOStWrNgcGRk5g8ZK7z7vvPPOgldeeWWdq33p3bt3Co7jFnyuoXrn4VxNw7l6qbKyUpM5DR06NHzevHnPFhYWTte7V2Bg4OQ5c+a80RaxENBWQR4TE2Nfs2bNkLKyspW5ubmZCri1QK78huAmDaAvKQKuto33uAYXHklHI8kfXlNT0wP/dRnoJDkrKipKsD23gU4CFPtTqfV7eHg4/T6Unk0P6DSOOIbJISEhgH1z57nKqS0Dba3G6F4kpfFeFUb3wiZr2ioebG0Q4BAbG5u0evXq5/Ly8naWl5dn6oHbSzQCDzPAi0fA9G8tY7t48eIOKM076oGcCMccxo8f323ixImhYJEl0T1N8fHxgGps76CgoDdQ5evaDABXTIBhpMGakFpBdrs9o2PHjoBqZYsf39LS0rHY32AT9jVpNQkoQckP8n8WzCyJ7jHq0qUL2cZ9cHHtQnu8a3P1IykpKTA0NDQVwW7IZUitHT58eNy4ceM6tIYxxmcieznE5OnJqDKnWRCzgO5RmjNnzgBciNvxiGvOfkybNi09ISGhnZF6q0g+ZEydEfBXt/TxTUlJAWRg/fC5gsycjyCPQqaXEh0dbaHMArpnKC0tLQ4X1hZUhTs1d19KSkpGYF9MS2gEe3x1dXVKSx/jqVOnhsfExJjSVBQ7ffTo0d0zMzNtFswsG91t6t27N9x5550PBwcHp9XUmHOaKmG0wMBA+vgtHnQhgTOKFqg7hCDPxD/tzJ6PILf36NEj7euvv4Zvv/3WWyo3haHAyGdBYTEcl3ANBjYUn820c43awrHsghoLaVjnLahZQHeLxiBRLBXVX5uZBR8UFAQdOnQ4dPDgwX8ePXo0G78+TngjkJOpj/Zyit1uH40L1elkj379+vnFxsZ2R83CdGiOQj4DBw5Mzs7ODkWgl3tjjBC8Bbt27fozjlGp7mIICICTJ0/u1/jZKQbG1JMULgvoFtDdIlILIyIiFlZVVbU3KdVqzpw5s3779u1bDh8+/Nn5803XX15eHjGCIXrxZC0aPnx417i4uKuc0QrYTk/GIxE/nvDGOIWEhFzEZ6ZxcjlTDceDsglDnLkGny0Rx6KzBTML6O6q7TcisAaXlZUZnhsaGlqdm5u7bOvWresQ7JpZHPv3/yDQ/u1Kf3BRD0P1NkLjZ4qfddT4jaIEKd4COjI5f2Ry0Qj0XFeuv+6660Lj4+O7oaaipjWR1/EyHnaV8fAfOXJkt++//x5OnTploa0ZqdU6SoYOHUqe4KmojkYZnYvqemVBQcHy559/fq0eyN0lBFJvlGIRGmDI1pF8ccisWmwoCk2S/qg5ddCIJJB/4yuN8YBevXp1S0hI6GBBzQK6S4Qg74z2cJpRminZ2jk5Obs3bty4Fm3gKm/1Z9SoUZR3nl5dXa1ln5O0PqehCdiysrK6ZmRktMixJgaG46xnHn2pZZbgtemo5XSxoGYB3SUqLS2diIuvh9F5/v7+xbjglpw9e7bEm/3phIRSL0mH8ZzGI1fD/qVEm7To6OiEljjWyLyuwTG0a2gqFCrYrbnAbLY0nKs4C2oW0J0mtPvI8ZVZWVkZbiTN8/Ly9qI0/9LbfaIsMAR5pJaZjMdneHyvc30yXt/igD5p0qQA1DRSEeyq9jmO8cn27dtXayUIXb58ud306dO7pqVZSXIW0J2kjh07RuPi6mqktiOVobT8y8WLF30h9fqRra31e3h4eC6C4YwOU+pRUVHRtaWNdWRkZHJYWFiUBpDrUVofW7Zs2Sc4H1oMjDYadcN7BHujfzhulXpbVInw9zI8r+ZKBnqr9LrjoutqJtUVJ7c6JCTk797uzw033ECe6b64oFQXMzGkRYsW7X388ceHa4XeiouLA2bOnJlEDqxDhw61pLEeiIdWHisVmDidn59f3VAjQp3wnL48X2c83b+ysrKbH3300U712jnHdYGBgSFFRUV9LKC3PqJQlBHQ6xA8XyxfvrzK250JDg6ODwoK6qIT5itCFbYaGc8pHUBRCLAPLkryUBe1lIFGkA7CPzE6JskXxFChYU+9lkYyAI9EbwAdx+1O1JammTjP3wJ66yOyzY2SN6iU0WeoUvuiP7Qd8yqd3z9nDcMomNyd79MigH7rrbeSLyQdtRCt3Fmy0fOhoVKR3i6eaJyLGC910x/cKBJi2egtm3qBcTomLbzTPupPbzySdH7PJvX9vvvuO422bL3BfTq1oHGmsFis1o81NTW1aJ9/iRKV7N9/aaozRUWwcOHCvmlpaYEW5CygO6WxmdE6wY0STWYJVXY/PHqjxNIrNPFDskxAQACpF9/rqJcdQkJCOvn7txgB1Q8PvUjASf5LzrACvRshU0jD5+toQc4CujeYwVlvN5KVlRVByS56abg2m+1zARAX9STfvHnz0jIyMoJaxADW1/c1ALqSsluJz2gUwkyHhh2CFllAb33PV1VV1RWPRK0toPT9+fPn/wMIPPZo3Yu3dlImWVRzDxyaGDY8UtDk0NvbevgH7lVbW5OTk3PWQBPpi+dZVSgsoHuF6rzdAC5eylvVjH8HBgbWrFmzRslzJ1v2nN79EOz9Uc2Nbe6BmzBhQuzIkSOTDaq4XlA0kZUrV35nt9urdFR3KoEdFxwc7GfBzgK6J4kWlFclSGRkJCQmJqYi2MN11N+zAohr0J4/rldmCrWDTqmpqVGhoc1bQBUBTvX3dAtsImj3Kf8jyMtR+n+ndW5xcTHcfffd11GZLQt2vqeAVgxiM0yMbMzd3urEoEGDQsaOHZtM2zB1AHFUAHHt559//nX37t1BK+x3+fJl28yZM7sdO3Zs9/Hjx+uaa4Cxfxn4TAl6ZsaBAwdEf0M1+x9SNPwU9GyZXGbLY/sOkGkeRaaYj/3R4p71pE3g2HfDc66ygN5yaAz3KwcPrRSxCpPMINKbHUWJ151saoMSTf8pd0wOu02bNpVs2LChrKCgIEwHEH1xcZKWUNwcE4BSF5AZdUewB+gAvXDLli1i5Q4C7wE8Butc0wvHK9yTfUXTaM2ePXve1HmFVl1MTEx СКАЧАТЬ