Дети капитана Гранта. Жюль Верн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Географы XVIII–XIX вв. внесли основательную путаницу в этнографическую номенклатуру Южной Америки. В те времена Патагонией назывался район от широты Буэнос-Айреса до Огненной Земли. Собственно патагонцами является группа индейцев техуэльче, которые делятся на северных и южных.

      43

      Анды состоят из многочисленных параллельных, преимущественно меридиональных хребтов, называемых Кордильерами. Отсюда второе на звание Анд – Андские Кордильеры.

      44

      Идти, творя добро (лат.).

      45

      Кабельтов – морская мера длины, равная 185,2 метра.

      46

      Касик – вождь туземного племени.

      47

      Арроб – местная мера веса, равная 11 килограммам.

      48

      Араукания была постоянным объектом территориальных захватов испанских колонизаторов, оттеснявших арауканов в глубинные и южные районы. В 1773 году испанские власти формально признали независимость Араукании. В 80-х годах XIX века она была включена в состав Чили.

      49

      Понижение точки кипения равняется приблизительно 1 градусу на 324 метра подъема. (Прим. автора.)

      50

      Почти такое же явление произошло на Монбланской горной цепи в 1820 году. При этой ужасающей катастрофе погибли три проводника из Шамуни. (Прим. автора.)

      51

      Строение лап кондора таково, что он не может поднять что-либо, тем более на значительную высоту. Жюль Верн был введен в заблуждение многочисленными сказками о кондорах, рассказываемыми в его время, но полностью опровергнутыми позднейшими научными наблюдениями.

      52

      Вы славный человек.

      53

      Конечно, вы патагонец?

      54

      Отвечайте!

      55

      Вы понимаете?

      56

      Не понимаю.

      57

      Да, да!

      58

      Льяносы – высокотравные степи в Южной Америке.

      59

      150 километров. (Прим. автора.)

      60

      Грабителей. (Прим. автора.)

      61

      Его отец!

      62

      По этой причине зима в Исландии мягче, чем в Ломбардии. (Прим. автора.)

      63

      В 50 километрах. (Прим. автора.)

      64

      Земли, пропитанные солью. (Прим. автора.)

      65

      Род ячменной водки, на дрожжах. (Прим. автора.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjoAAACtCAMAAACOaiUgAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAkUExURf///xAQEDU1NTc3N2ZmZmtra5OTk5eXl5+fn7y8vL6+vsXFxSzJfgEAAAABdFJOUwBA5thmAAAMYUlEQVR42uyd6WLqOAyF402W4/d/37EWJ6EDt5RJ57Kc7wdtCqU0ViTZ0bGW5TS6f2kLuHGGeIDT8JVKajothRBweq7DIRTKccWZONCSmcta+lJDwAm57nVCHI8XpyfFT7+c5pWkBpQDYtZVKBSxluPpyenTHTFfnqEOM7mGGU3ClXXww+XiuCBgXUdDlUatPq619vwpYS9zZLnQ71xMXOLhnWOBlVx3zlnOjjidHIZvDs+e6pS09BhSW3qikZSMVNY+77D5ekpkaeJ0SE+LxasIK7k+EiGWbNdVSmsJSb4+tamv/gk1rMgnz2IxnGTQz/CZOZjr8cM1ItO5zvA33S+xmC3feep1jCw+IKbpG+O0mCiHdMYo28ko04MlJIG3TlSaUasF8zb1qbNCcTg90Pi0tH38IJFLTeeUeMW774Hl3KbabEJSHAp1G5wnDlgeUc0raF4ioYvF4PmMdU02dxP1LHRYzh8Ce9MJ1iE7DvTUn5iL3jcxr1Ak8xkhpg4j6qc4HX0jOSPyR9as СКАЧАТЬ