Tütar. Джейн Шемилт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ et seda on liiga vara pidada röövimiseks, sest vastavad tõendid puuduvad. Mu käed värisesid ja ma kirjutasin aeglaselt. Nad jätkasid mulle küsimuste esitamist. Pikkus? Umbes sada kuuskümmend viis sentimeetrit. Kaal? Viiskümmend üks kilo. Jah, ta oli sale. Ei, mitte anorektiline, lihtsalt selline, kes pidevalt tegutseb. Ta sõi piisavalt.

      Kas sul on kõht tühi? Sa ei söönud õhtusööki, ega? Sellest polnud mul siis midagi, sest ma arvasin, et sa lähed sööma. Sa oleksid pidanud ütlema, oleksin sulle midagi valmistanud.

      Mis tal seljas oli, kui ma viimati teda nägin? Ta tuli kotiga trepist alla ja ma arvan, et tal oli vihmamantel seljas või oli see koolijakk? Võib-olla väike hall kapuutsiga dressipluus. Laske ma mõtlen. Võin tema garderoobi vaadata ja siis teile öelda.

      Loodetavasti on sul seljas vihmamantel. Vihma sajab, muidu saad märjaks.

      Ta pidi... pärast kleidi selga panema ja... uued kingad jalga. Need olid mustad, rihmadega ja kõrgekontsalised. Teistsugused. Kas need võisid olla kingitus? Trikk, meelehea. Tal oli ka käevõru. See võib olla tähtis. Kotis olid väikesed augud. Ma ei tea. Tesco? Waitrose?

      Ära nendes kingades jookse, murrad veel jalaluu. Kui jooksed, võta need jalast.

      Kas kodus oli probleeme? Kas ta on varem ka kadunud olnud? Kas ta on kätt endale külge pannud? Küsimused tulid nagu kuulipildujast. Ma olin kurnatud. Nad ei olnud millestki aru saanud. Ta osales näidendis. Muidugi oli ta väsinud, vahel tujukas, aga põhimõtteliselt oli kõik hästi. Ja ma kuulatasin kogu selle aja Naomi samme, ta võis ju iga hetk sisse astuda, vabandused valmis, imestades, milleks selline kära. Kõik see muutuks vaid halvaks unenäoks.

      Steve Wareham rääkis veel. „Enne, kui me jätkame, peame maja läbi otsima.”

      Ma põrnitsesin teda. Kas ta ei usu meid?

      „Mis asja?” Tedi hääl oli hämmeldunud. „Praegu?”

      „Te võite üllatuda.” Konstaabel ei tahtnud jätta üleolevat muljet. „Te ei usu, kui paljud kadunud lastest leitakse kodust, kes on peitnud end riidekappi. Nad tahavad sellega midagi öelda.”

      Nad vaatasid ülakorrusele, Ted näitas teed. Nad käisid pööningul, vaatasid nõude- ja riidekappidesse. Nad olid järjepidevad ja vaiksed, lastes poistel segamatult magada. Nad vaatasid kuuri ja prügikastidesse. Ma ootasin köögis, käsi telefonil. Kui nad olid lõpetanud, tundusid nad väsinud.

      „Keegi jaoskonnast tuleb siit läbi.” Sue Dunningil oli natuke piinlik. „Teid tuleb kahtlusaluste hulgast elimineerida. See on tavapärane protseduur.”

      Tal polnuks vaja piinlikkust tunda. Nad olid põhjalikud, see aga tähendas, et nad võivad Naomi üles leida.

      Ted küsis, mis saab edasi, ja Sue luges ette terve nimekirja – aruande koostamine, kooli ja teatriga ühenduse võtmine, Nikitalt ütluste võtmine, Facebookist otsimine, Naomi sülearvuti ja sõprade mobiilide kontrollimine, vestlused õpetajatega, tuleb käia klubides, pubides, restoranides garaažides, rongijaamades, sadamates, lennujaamades. Interpol. Ja kui ta kahekümne nelja tunni pärast kodus pole, kaasatakse ajakirjandus.

      Lennujaamad? Ajakirjandus? Ted pani käe mulle ümber.

      „Üks asi veel. Meil on vaja tema hambaharja,” ütles Steve Wareham vaikselt. „Igaks juhuks.”

      Roosa hambahari tundus Naomi vannitoas kollases plasttopsis veidralt lapselik. Sue Dunning pistis selle väiksesse kilekotti ja see polnud enam Naomi oma. See oli DNA kadunud isikult. Igaks juhuks.

      „Tänan teid koostöö eest.” Steve Wareham tõusis kangelt, käsi alaseljal. Tema kortsud näos tundusid sügavamad. Arutlesin, mis tunne on suhelda meiesuguste lapsevanematega ja korraks oli mul temast kahju.

      „Me teavitame päevast vahetust, kes alustavad kell seitse hommikul. Nad kohtuvad kriminaaljuurdluse osakonna vanemuurijaga, ehkki praegu ei ole selles kadumises teadaolevalt midagi kriminaalset.” Ta tõmbas hinge ja jätkas: „Seni oleks meile abi sellest, kui te otsiksite kodust juhtlõngu, äkki jäi midagi kahe silma vahele. Mõelge sellele, mis on juhtunud viimastel päevadel ja nädalatel. Kõik, mis tundus teie tütre juures teisiti olevat. Pange kirja ja andke teada. Ma võtan sülearvuti endaga kaasa.”

      Ta naeratas seda kätte võttes ja tema näoilme muutus leebemaks. „Michael Kopje võtab teiega ühendust. Ta on selle piirkonna sideisik. Ta tuleb mõne tunni pärast.”

      Mõne tunni pärast. Kuidas oleks viie või kümne minuti pärast?

      Neil on foto. Sellest on abi.

      Aga see ei näita, kuidas Naomi juuksed säravad nii, et meenutavad kullast lehti.

      Tal on vasaku kulmu all väike sünnimärk.

      Ta lõhnab väga kergelt sidrunite järele.

      Ta närib küüsi.

      Ta ei nuta kunagi.

      Otsige ta üles.

Teine osa

      3

      Dorset 2010

      Aasta hiljem

      Kerge hommikune sagin, mis külateel tekib, on taandunud. Hommik läheb üle tuimaks pärastlõunaks ja lein vajub ootamatult minu ümber. See möödub, kuni seisan paigal. Varem koduvisiitidel käies sain juba ukselt aru, kas patsient on haige selle järgi, kuidas ta voodis lamas. Pimesoolepõletik, lõhkenud kõhuaort, meningiit – lihased tõmbuvad jäigaks, et keha eesootava katastroofi eest kaitsta. Suvel lebasin liikumatult tundide kaupa, vaadates tolmu tantsiklemas sädelevate sammastega päikese käes, mis kordamööda erinevatest akendest sisse paistis. Tahtsin surra, aga teadsin siis, nagu tean ka praegu, et ühel päeval võin ma pilgu tõsta ja ta on seal, seisab uksel. Muidugi ei jätaks ma iialgi poisse maha ja pealegi magab Naomi koer minu köögis.

      Nagu märguande peale Bertie haigutab, ronib oma asemelt välja ja vehib sabaga. Tema tumedad silmad jälgivad mind, kui lähen köögist läbi. Tema kael on mu sõrmede all soe, kui ma rihma kaelarihma külge kinnitan – paks kasukas on vanusega karedamaks muutunud. Torkan ploki ja pliiatsi taskusse. Köögi tagauks avaneb aeda, kust pääseb põllule.

      Ema kinkis selle väikese maja enne surma mulle. Õnneks, sest nii on mul kuhugi peitu pugeda.

      Õnneks. Õnn kaasa, see on minu õnnepäev, soovi mulle õnne. Tühi sõnakõlks kirjeldamaks nende saatuseväravate raskust, mis sinu ees sulguvad või avanevad, nagu tuules kolksuvad massiivsed uksed. Naomi ei arvanud, et tal on õnne vaja. Ta arvas, et oli õnnetähe all sündinud. Mina samuti – et me kõik oleme õnnetähe all sündinud. Kõigest aasta tagasi arvasin ma, et meil on kõik olemas.

      Keeruline on tuvastada hetke, mil kõik muutuma hakkas. Mõtlen pidevalt tagasi erinevatele hetkedele, mil oleksin saanud saatust muuta. Võiksin valida suvalise hetke oma elus ja väänata selle teise vormi. Kui ma poleks otsustanud arstiks hakata, kui Ted poleks raamatukogus kunagi ammu mul raamatuid käest võtnud, kui ma poleks tol päeval tööle kiirustanud, kui mul oleks olnud rohkem aega. Aeg hakkas otsa saama, aga ma ei teadnud seda tookord.

      Ronin mööda kivist teerada ja ootan, kuni Bertie kangete jalgadega mööda halli kalju serva üles hüppab. Üleval puhub tuul mulle suhu veepiisku, nagu oleks see vihm. Need imbuvad soolastena СКАЧАТЬ