Красный дом. Марк Хэддон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Красный дом - Марк Хэддон страница 23

СКАЧАТЬ разрешил тебе взять этот йогурт, молодой человек? – спросила подошедшая мама.

      – Тетя Луиза.

      – И сколько в этом правды?

      – Почти все.

      «Дожидаясь вечера, поклонники развлекались танцами и веселыми песнями…» – гласил текст на открытой странице.

      Однако Ричард уже спал.

      – Честно говоря, это не только из-за Ричарда, – призналась Анжела.

      – Так-так-так.

      – Просто в среду день рождения Карен. – Анжела расколола скорлупу фисташки.

      – Разве он не в феврале?

      – Нет, не день, когда она умерла. Это день, когда она должна была родиться.

      – Что значит «должна была родиться»?

      – Пятое мая. Дата моих предполагаемых родов.

      – Ты никогда об этом не говорила.

      Анжела сломала ноготь о скорлупу.

      – Наверное, я понемногу схожу с ума.

      Саид идет в джунгли, пытаясь узнать, куда ведет крученый металлический кабель. Звуки маримбы и арфы, небо сквозь ветви похоже на разбросанный синий пазл. У лодыжки блестит паутина. Сев на корточки, Саид видит натянутую проволоку. Тревожный хор скрипок. Саид осторожно перешагивает через проволоку. Его ноги туго захлестывает веревка. Вскрикнув от острой боли, Саид взмывает в небо и оказывается подвешен вниз головой, будто свинья на бойне.

      Алекс проматывает фрагмент с пляжем, потому что ему нужен напряженный эпизод, чтобы не думать о Мелиссе. За прошедший год он стал настоящим киноманом. На работе за каждую смену он просматривал в программе «Кинематография» два-три полнометражных художественных фильма, особенно его привлекали напряженные моменты. Сериалы Алексу нравились больше всего. «Остаться в живых», «Двадцать четыре часа», «Звездный крейсер “Галактика”». В основном, из-за последовательности. Понравилась третья серия? Скорее всего, понравится и четвертая. Меньше мороки с выбором.

      Ночь. Саид лежит на земле. В полузабытьи он видит – к нему подходит некто в военном камуфляже. Зазубренный нож блеснул в лунном свете. Крупным планом глаз Саида. Он дрожит и закрывается.

      «Я налила еще бокал «Монбазьяк». Не успела поднести его к губам, как в темном коридоре что-то шевельнулось. Тот студент? Сердце забилось, сигнал скользнул по сенсорной коре и через гипоталамус проник в стволовую часть мозга, затопив мое тело адреналином. Я вышла в коридор. Оказалось, упало с вешалки мое пальто. Я глубоко вдохнула, стараясь замедлить бешено бьющийся пульс – этого верного сторожевого пса, что миллионы лет предупреждает нас о малейших признаках опасности. Но как можно сражаться с воображаемой угрозой? Как убежать от мелькающих в голове картинок? Хект писал в своей статье для журнала «Природа»: “Мы приручили мир, но не наши орудия, которыми мы с ним взаимодействуем…”»

      Мелисса отложила повлажневшую книгу на край ванны, по мягкой обложке начало расплываться мокрое СКАЧАТЬ