Ханна Грин и ее невыносимо обыденное существование. Майкл Маршалл Смит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ он пустой, ну или здесь обосновались бродяги и наркоманы. А вместо этого… – Он обвел рукой помещение. – Свечи. Красота. Но вы не очень похожи на читателей журнала «Марта Стюарт ливинг»[2]. Вот мне и стало интересно.

      – Ты кто?

      – Тот, кого ты видишь. А вот ты кто, Роберт? Кто ты сейчас?

      Нэш уставился на него:

      – Откуда ты знаешь это имя?

      – У меня игра такая. Если я не знаю имени человека, то называю его Роберт. Так вот, скажи-ка, он правду говорит? Вы, господа, действительно сатанисты?

      Нэш решил сказать правду не потому, что считал это важным или обязательным, а потому, что настало время показать странному типу, с чем – и с кем – он имеет дело.

      Он раскрыл правую ладонь у груди и, не сводя глаз со старика, кашлянул.

      Над ладонью возникло слабое тусклое сияние, которое быстро превратилось в яркий огненный шарик размером с мяч для гольфа.

      Старик поглядел на пламя и сказал вроде бы удивленно:

      – Ха!

      – Вот так-то. – Нэш сжал кулак и опустил руку. – Ясно тебе?

      – Пожалуй, да.

      – Вот и хорошо. Еще вопросы есть или ты собрался сваливать? Оставайся, мы тебя поколотим. Для тренировки. Неплохо разомнемся.

      – Ты как это сделал? Ну, огонь?

      – Это дар.

      – От кого?

      – От него. От Темного властелина. За то, что работаю на него.

      – Как? Что ты делаешь?

      – Мы ему молимся, – сказал Нэш. – Каждый день. И приносим жертвы.

      Старик кивнул, будто кто-то объяснял ему важные изменения в условиях медицинского страхового полиса.

      – Какие жертвы? Животных? Людей?

      – Нет, – презрительно отмахнулся Нэш. – Это все устарело. Для того чтобы делать нехорошие вещи с правильными намерениями, не нужны всякие выдумки Денниса Уитли[3].

      – И что же вы делаете?

      – Ломаем. Поджигаем. Портим.

      – Кто «мы»?

      Остальные так и стояли поодаль, не ввязывались в разговор, зная свое место.

      – Я в основном. А эти… они пока не дотягивают.

      – Так покажи, что ты можешь.

      Нэш медлил. С одной стороны, было очень странно. Он понятия не имел, что это за тип. Может, коп. Но даже если это коп, то на Нэша у него ничего не было, иначе он явился бы сюда с подмогой и при оружии – и то при условии, что в полицейском департаменте Майами служат такие детективы, которым давно пора сидеть на крылечке и ждать приезда внуков, чтобы отправиться с ними в Диснейуорлд и потратить там столько денег, что хватило бы месяц кормить семью в Опа-Локе.

      С другой стороны, Нэшу давно хотелось покрасоваться перед кем-нибудь еще, а не только перед своими прихвостнями. Он миллион раз показывал им, что и как делать, но у них ничего не получалось. Что-то не клеилось, и это не позволяло ему двигаться дальше. Нэш понимал, что в одиночку по этому пути не пройдешь. Авторитет зависел от того, скольких ты привел с собой. Дар надо было передавать. День за днем. Ночь за ночью.

СКАЧАТЬ