Название: «ИНОЙ ПУТЬ» Исхода Ветхого Завета. Часть 1
Автор: Борис Маковкин
Издательство: ЛитРес: Самиздат
Жанр: Религиозные тексты
isbn:
isbn:
На топографических картах этого региона множество подобных, легко понимаемых нами, без перевода, названий. Но много больше таких, что требуют определенных знаний того, как произносятся и читаются звуки в различных языках народов мира. Небольшой словарик совпадений по звучанию (фонетике) и смыслу (семантике) слов амхарского и русского языков размещу в конце текста.
2. Правила словообразования в диалектах единого праязыка
Устная речь воспринимается на слух очень часто с искажениями. Причина либо в том, что говорящий невнятно проговаривает слово, а слушатель воспроизводит его, как слышит, либо то, что слово воспроизводится слушателем по правилам словообразования родного языка, либо в устройстве речевого аппарата и т.д., и т.п. Русское «хорошо» немец произнесет как «корошо», японец «х» вместо «к», ребенка приходиться учить выговаривать букву «р» вместо «л», «с» вместо «ш». На севере России «окают», в Москве «акают».
Все делаю, как учит знаток русского языка А.Н. Драгунский, в своих книгах «5 сенсаций. Памфлетовидное эссе на тему языка». Литрес. «Происхождение слов, цифр и букв», «Амур и Атлантида» (в соавторстве с А. Образцовым) и др. поскольку его изложение некоторых правил словообразования просто и доходчиво.
«Согласные (по моему мнению!) естественным путём разделяются по месту их произношения, а именно: губы / зубы (1), альвеолы (2) и горло (3). «Согласные одного места» могут взаимозаменяться без потери смысла.
1-я группа согласных (губы-зубы): Б-П-М-W-В-Ф; 2-я группа согласных (альвеолы): С-Т-Д-Н-Р-Л(+ варианты типа «з», «ш», «th» и пр.); 3-я группа согласных (горло):Г-К-Х(+их варианты типа «кх» )., “y” и пр. И неважно, получили ли мы язык прямо от Создателя или от предшествовавшей нам протоцивилизации (что очень похоже на истину!), но именно в русской речи имеются все возможные (значащие!) сочетания этих согласных, дающие базы слов, а внедрение в эти «базы» гласных (для членораздельности) даёт корни».
Можно сгруппировать согласные вот так:
«Члены одной цепочки могут спокойно чередоваться и постоянно соответствовать друг другу в близких по смыслу словах родственных языков».
«Гласные же звуки, при анализе и при сравнениях почти никогда не учитываются, так как они наиболее всего подвержены искажениям, трансформациям и прочим изменениям, тем более, что в древние времена практически во всех письменностях писались только согласные»
«При переходе из одного языка в другой слово может только укорачиваться, причем чаще всего пропадает первый слог».
Замену букв одной группы или цепочки можно делать в любой части слова. Заменять буквы одной группы или цепочки можно в любой последовательности. Т.е., например, букву «Х» на «Г». Хор/оший – Гар/ный. Но и «Г» на «Х».
Все гласные буквы взаимозаменяемы. Изменения гласных обычно происходят, когда на них не падает ударение и тогда смежные гласные А и О, О и У, Е и И способны чередоваться, поскольку человеческая живая СКАЧАТЬ