Последняя ставка. Тим Пауэрс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ будто он выпил слишком много кофе, – и лишь тогда ответил:

      – Начался дождь. Не дашь ли ты мне «коку»? – Он уставился на барабанившие по столу пальцы и заметил седые волоски на фалангах.

      Донна с готовностью открыла холодильник, вынула бутылку и сдернула крышку приделанной к стене открывалкой.

      Возможно, Скотти приободрил стук пальцев по столу, или же он захотел разрядить сгущавшееся в комнате напряжение, но он подбежал к отцу.

      – «Сынок», – сказал Скотти.

      Джордж Леон посмотрел на сына и подумал, что просто не станет делать того, что намеревался.

      Леон почти двадцать лет трудился, чтобы достичь того положения, которое занимал сейчас, и за это время привык рассматривать людей не как себе подобных, а скорее как числовые и статистические единицы, используемые им для продвижения к цели. Лишь сегодня, рядом с этим мальчиком он начал подозревать, что в его решении имеются слабые места.

      Жаль, что он не заподозрил их пораньше

      Например, лодочный поход по озеру Мид был стратегическим маневром, но теперь он видел, как ему нравился энтузиазм, с которым мальчик наживлял крючки и греб; и основанные на трудно добытом опыте советы относительно карт и костей были скорее наставлениями заботливого отца, нежели холодные предостережения.

      Донна поставила бутылку на стол, и он задумчиво отхлебнул «коки».

      А потом, имитируя голос певца, которого они однажды слышали в фойе «Клуба Лас-Вегас», процитировал:

      – Лезь ко мне на колени, Сынок.

      Скотти радостно повиновался.

      – Если мрачны небеса… – пропел Леон.

      – Чего ты не боишься? – осведомился Скотти.

      – Я не боюсь мрачных небес…

      – Что я с ними делаю?

      – Ты наполняешь их голубизной…

      – Как меня зовут?

      – Сынок.

      – Что сделают с тобою друзья?

      Леон задумался, кого могут касаться эти слова, и сделал небольшую паузу перед следующей строкой.

      Он ведь может остановиться. Вернуться на берег, найти убежище от шпиков, которые наверняка будут искать его, прожить остаток жизни – еще двадцать один год, если считать стандартные три двадцатки и десять, – нормальным человеком. Возможно, Ричард, его старший сын, еще восстановится.

      – Что сделают с тобою друзья? – повторил Скотти.

      Леон посмотрел на мальчика и с глухим отчаянием понял, что за последние пять лет полюбил его. На мгновение ему показалось, что в стихах может содержаться обещание – что Скотти, возможно, и впрямь сможет наполнить голубизной его мрачное небо. Что, если «Дурак» предупреждает о последнем шансе на такой поворот событий?

      Пожалуй, что и возможно.

      Но…

      Но это уже ничего не значит. Поздно. Слишком уж далеко Леон зашел в погоне за явлением, смутный образ и потенциал которого приоткрылся ему в статистических СКАЧАТЬ