Путешествие с Чарли в поисках Америки. Джон Стейнбек

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ передать, до чего это ободряет, когда тебе дают знать, что к твоему жилью кто-то приближается в темноте. А если у приближающегося дурное на уме, этот мощный голос заставит его помедлить, разве только ему неизвестно, что по натуре своей Чарли миротворец и дипломат.

      Хозяин фермы постучал в дверь, и я пригласил его войти.

      – Хорошо у вас, – сказал он. – Да-а, сэр, очень хорошо.

      Он протиснулся к диванчику за столом. На ночь этот стол опускается, на него кладутся подушки с диванчика – и двуспальная кровать готова.

      – Хорошо, – снова сказал он.

      Я налил ему чашку кофе. По-моему, когда на улице холодно, кофе пахнет в два раза лучше.

      – Чего-нибудь покрепче? – спросил я. – Для большей солидности.

      – Нет, и так хорошо. Очень хорошо.

      – А яблочной настойки? Я устал, сидя за рулем, хотелось бы немного подкрепиться.

      Он посмотрел на меня со сдержанной усмешкой. Те, кто сами не янки, ошибочно приписывают такую сдержанность необщительному характеру северян.

      – Если я откажусь, вы один будете?

      – Вряд ли.

      – Тогда не стану лишать вас удовольствия. Только мне самую малость.

      И я налил себе и ему по хорошей порции двадцатилетней яблочной настойки и примостился к столу с другой стороны. Чарли подвинулся и положил голову мне на ноги.

      При встречах в пути обхождение бывает самое деликатное. Вопросы прямо в лоб или на личные темы считаются недопустимыми. Впрочем, ведь это повсюду в мире служит признаком воспитанности. Фермер не спросил, как меня зовут, я его – тоже, но он скользнул взглядом сначала по моим ружьям в резиновых чехлах, потом по удочкам, прикрепленным к стене.

      – Вы слушали сегодня радио?

      – Последние известия – в пять часов.

      – Ну что там в ООН? Я забыл включить.

      Он потягивал яблочную настойку, проникновенно смакуя каждый глоток.

      – Хорошая штука.

      – Как у вас здесь смотрят на то, что мы все огрызаемся на русских?

      – За других не скажу. А по-моему, это похоже на арьергардные бои. Лучше бы мы сами заставили их огрызаться.

      – Неплохо сказано.

      – А то мы ведь только и делаем, что обороняемся от них.

      Я налил и ему и себе по второй чашке кофе и добавил яблочной настойки в стаканы.

      – По-вашему, нам следует перейти в наступление?

      – По-моему, мы должны хоть иногда задавать тон.

      – Я не с целью опроса, но скажите, как у вас здесь проходит предвыборная кампания?

      – А кто это знает? – ответил он. – Молчат люди. Из всех тайных выборов эти самые что ни на есть тайные. Своего мнения никто не высказывает.

      – А может, и мнений-то нет?

      – Может, и так, а может, не хотят говорить. СКАЧАТЬ