Отель «Странник». Шон Исли

Чтение книги онлайн.

      – Так надо. Монетка, которую я тебе дал, все еще при тебе?

      – Нет, ты же забрал ее назад.

      Он закатывает глаза.

      – Проверь карманы.

      Я лезу в карман и обнаруживаю там маленький золоченый диск. Должно быть, Нико снова успел мне ее подкинуть. Опять.

      Нико хватает меня за руку и заставляет снова убрать монетку в карман.

      – Спрячь! Просто иди за мной.

      Рахки и остальные выходят из-за угла, оглядываются с высоко вскинутыми головами. Женщина в черном хрустит суставами пальцев. Мужчина разглаживает рубашку на груди. Рахки вынимает из-за пояса длинную деревянную дубинку и держит ее перед собой обеими руками.

      Я сжимаюсь за спиной Нико, стараясь сделаться невидимым и желая только одного: чтобы на меня не упал взгляд Старшей горничной.

      – Мисс Рахкайя сказала мне, что ожидание будет вознаграждено, – произносит Старшая горничная. Гласные перекатываются у нее на языке, переходя одна в другую, будто она не уверена, какой звук выбрать. Наверное, это французский акцент, хотя я не уверен. – Мистер Нико, вам же отлично известно, что посторонние лица, проникшие в Отель, должны быть срочно доставлены ко мне или к Старику. Вы что, забыли правила?

      Нико низко кланяется.

      – Прошу прощения.

      Она отодвигает Рахки в сторону и подходит, чтобы рассмотреть меня вблизи. Я чувствую запах ее духов: пряный, почти ореховый. – И кто таков наш нарушитель?

      Я сглатываю слюну.

      – Меня зовут Кэмерон.

      Глаза ее сужаются.

      – Фамилия?

      У меня отвисает челюсть. Я не должен называть ей своей фамилии. Она не должна знать, что я Вайсс, верно? Они тут же узнают фамилию папы, если он и правда тут работал.

      – Э, Джонс, – я называю девичью фамилию Ба. – Кэмерон Джонс.

      – Точно?

      Я киваю, и Нико повторяет за мной.

      Один из охранников вынимает планшет и нажимает несколько кнопок.

      – Его имени нет в списке гостей.

      – Уверена, что нет, – глаза Старшей горничной сощуриваются. – И как вы сюда проникли, мистер Кэмерон? Через какую из дверей?

      – Э-э-э… м-м-м… через Дверь Далласа?

      Уж точно не через Дверь чулана, которая сейчас у меня прямо за спиной.

      – Он пробрался тайком, – добавляет Нико. – Я как раз думал доложить о нем, но оказалось, что у него тоже есть монетка, и…

      Старшая горничная переводит на него тяжелый взгляд.

      – Монетка?

      Я вынимаю из-под рубашки шнурок со своим талисманом.

      Она хватается за шнурок и подтягивает меня к себе, а потом, что-то мыча под нос, рассматривает папину монетку с обеих сторон.

      – Так-так. Это не твоя собственность, я полагаю?

      Я не знаю, что отвечать. Полосатый предупреждал меня: многие, входящие в двери Отеля, никогда не возвращаются СКАЧАТЬ