Век чудес. Карен Томпсон Уокер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      У меня перехватило дыхание.

      – Ничего, – сказала я.

      – Ничего? – удивилась мама.

      У меня из глаз брызнули слезы, но она их не заметила.

      – Странно, что папа до сих пор не позвонил. Может, у него телефон разрядился? – продолжила она.

      – О господи, – сказала я. – От твоих слов только хуже.

      Мама помолчала. Потом взглянула на меня и резко ответила:

      – Не считай, будто ты – самая умная. И не поминай имя Господа всуе.

      Голос радиоведущего искажали помехи, и мама стала настраивать приемник. Говорил эксперт из Гарварда:

      – Если ситуация не изменится, грядет катастрофа, угрожающая всем видам зерновых культур и всемирному продовольственному запасу.

      Минуту мы просидели в тишине.

      Неожиданно из дома послышался глухой удар. Затем что-то мягко шлепнулось на пол, и зазвенело разбитое стекло.

      Мы с мамой обе так и подпрыгнули.

      – Что это было? – спросила она.

      Мы были готовы вообразить самое невообразимое и поверить в невероятное. Теперь мне повсюду мерещилась опасность. Из каждой щели выглядывал страх.

      – Звук неприятный, – заметила я.

      Мы бросились в дом и обнаружили на кухне полный беспорядок. Моя утренняя булочка так и валялась недоеденной на тарелке – точно на том месте, где я ее оставила девять часов назад. Сливочный сыр засох по краям. Кошки перевернули банку йогурта и тщательно вылизали ее содержимое. Кто-то оставил открытым молоко. На стуле висел забытый Ханной футбольный свитер.

      Источником шума оказалась птица. Голубая сойка врезалась в закрытую кухонную форточку и рухнула вниз, видимо сломав тонкую шейку. Ее тельце с неуклюже распростертыми крыльями лежало на полу веранды.

      – Может, она просто без сознания, – предположила мама.

      Мы застыли у разбитого стекла.

      – Непохоже, – ответила я.

      Вскоре мы поняли, что замедление действует и на силу гравитации. По всей видимости, инерция движущихся тел увеличилась, а наша зависимость от земного притяжения уменьшилась. Возможно, именно это изменение физических законов и отправило птицу, не успевшую свыкнуться со своей новой скоростью, прямиком к нам в окно.

      – Может, унести ее куда-нибудь? – предложила я.

      – Не трогай ее. Папа сам все сделает.

      Мы оставили сойку на месте гибели, а кошек заперли в гараже.

      На кухне мы тоже не стали убираться. Там совсем недавно делали ремонт, и теперь слабый, до сих пор не выветрившийся запах краски обогатился привкусом скисшего молока. Мама снова наполнила стакан: два свежих кубика льда звякали и подпрыгивали под струей пенящегося виски. Никогда не видела, чтобы она столько выпивала за день.

      Затем она снова вышла на крыльцо и предложила присоединиться к ней.

      Но я уже так устала от маминого беспокойства, что отправилась к себе в комнату и рухнула на кровать.

      Двадцать СКАЧАТЬ