Век чудес. Карен Томпсон Уокер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ которые хранились там для работы по дому. Мы вместе вышли на улицу.

      – Жалко беднягу, – сказал папа, склонившись над сойкой.

      Мертвое тело уже обнаружила боевая колонна муравьев, которая сновала теперь взад-вперед по полу веранды. Насекомые ненадолго скрывались под перьями птицы, а затем появлялись уже с кусочками ее плоти на спинах.

      Папа встряхнул белый мусорный пакет, и тот надулся от воздуха.

      – Может, это сила притяжения повлияла? – предположила я.

      – На этот счет сказать ничего не могу. У пернатых всегда были сложные отношения с нашими окнами. У них зрение слабое.

      Папа надел перчатки, и в воздух поднялось облачко благоухающего резиной талька. Я почувствовала запах латекса.

      Отец накрыл ладонью птичью грудку и поднял тело с обвисшими, словно ветви дерева, крыльями. Черные глаза, похожие на перечные зерна, смотрели бесстрастно. Несколько потерявшихся муравьев лихорадочно нарезали круги по папиной руке.

      – Мне очень жаль, что на работе все так вышло, – сказала я.

      – Ты о чем?

      Птица упала в пакет, глухо зашуршал пластик. Папа сдул с запястья муравьев.

      – Женщина умерла, да?

      – Что?

      Он удивленно взглянул на меня. Я поняла, что не стоило ничего говорить.

      Папа продолжал молчать. Я почувствовала, что у меня горят щеки. Двумя пальцами, словно пинцетом, он поднял с пола последнее перо и опустил его в пакет. Затем вытер лоб тыльной стороной ладони:

      – Нет, родная, никто не умирал.

      Тогда он впервые сказал мне неправду. Эта ложь оказалась первой, но не последней и даже не самой серьезной.

      На полу, на том месте, где лежало тело птицы, сотни муравьев метались в безнадежных поисках исчезнувшего угощения.

      Папа затянул шнур на пакете и завязал его.

      – Вы с мамой чересчур переживаете. Я же говорил, что ночью ничего не случится. Все правда прошло нормально.

      Папа отнес пакет к мусорным контейнерам за домом. Силуэт птицы просвечивал сквозь пластик пакета, который подрагивал в такт быстрым шагам.

      Затем он принес шланг, из которого уже текла вода, и смыл с веранды муравьев и кровь. А вот жирное пятно на оконном стекле продержалось еще несколько недель – словно тормозной след на дороге после аварии.

      Наконец папа ушел наверх спать. Мама последовала за ним.

      Я еще долго сидела в гостиной перед телевизором, пока родители шептались в спальне. Мама задала какой-то вопрос, и отец повысил голос:

      – Это еще что такое?

      Я приглушила звук и прислушалась.

      – Конечно я работал! А что еще, черт побери, я мог делать?

* * *

      Мы жили в условиях измененного притяжения. Разум не постигал его, но тело ощущало. В последующие недели, пока дни продолжали удлиняться, мне становилось все сложнее посылать футбольный мяч в конец поля. Распасовщики утверждали, что мячи перестали летать, как прежде. Меткие СКАЧАТЬ