Обратный ход. Рэймонд Чандлер

Чтение книги онлайн.

      Вновь тишина, а затем тот же голос:

      – Мистера Ларри Митчелла, пожалуйста.

      Пауза, на этот раз короткая, и вновь ее голос:

      – Говорит Бетти Мейфилд из «Ранчо Дескансадо».

      Почему-то сделала ударение на первом слоге.

      – Говорю же, это Бетти Мейфилд. Не валяйте дурака. Мне что, по буквам свою фамилию повторить?

      Ей что-то ответили. Она молча слушала, а затем сказала:

      – Комната двенадцать-вэ. Странно, что вы не знаете. Вы же сами мне этот номер заказывали… А, понимаю… Хорошо. Буду на месте.

      Повесила трубку. Тишина. Полная тишина. А затем голос за стеной медленно, чуть нараспев произнес:

      – Бетти Мейфилд, Бетти Мейфилд, Бетти Мейфилд. Бедная Бетти. А ведь когда-то ты была хорошей девочкой. Как же давно это было.

      Все это время я сидел на полу, на полосатой подушке, спиной к стене. Медленно, стараясь не шуметь, встал, положил стетоскоп на подушку и лег на кушетку. Скоро он, стало быть, явится. А она, стало быть, его ждет. Вынуждена ждать. И по той же самой причине вынуждена была сюда приехать. Хорошо бы выяснить по какой.

      Туфли у него, по всей вероятности, были на каучуковой подошве – иначе бы я услышал, как он поднимается на крыльцо. Да и машину он, скорее всего, поставил поодаль. В соседнюю дверь позвонили. Я вновь уселся на свою подушку и приник ухом к стетоскопу.

      Она открыла дверь, он вошел и, надо думать ухмыляясь (я живо представил себе его улыбочку), сказал:

      – Привет, Бетти. Бетти Мейфилд, я не ошибся? Хорошее имя, мне нравится.

      – Это мое настоящее имя. – Сказала и закрыла за ним дверь.

      Он хмыкнул:

      – Правильно сделала, что его сменила. А куда, интересно знать, девались инициалы на чемодане?

      Голос ничуть не лучше улыбки. Высокий, веселый, искрится фальшивым добродушием. Ехидна. Я стиснул зубы.

      – Я вижу, – сухо сказала она, – это первое, что вы заметили.

      – Вот и нет, беби. Первое, что я заметил, была ты сама. Второе – что у тебя на пальце след от обручального кольца, а самого кольца нет и в помине. И только третье – отсутствие инициалов на чемодане.

      – И я вам не беби! – вырвалось вдруг у нее. В голосе чувствовалось скрытое бешенство. – Дешевый шантажист!

      Это его ничуть не смутило.

      – Может, я и шантажист, крошка, но, – опять самодовольно хмыкнул, – уж точно не дешевый.

      Послышались ее шаги, – возможно, она повернулась к нему спиной и двинулась в сторону кухни.

      – Хотите выпить? – спросила она, – у вас, я вижу, с собой бутылка.

      – Я к девушкам без бутылки не хожу. Выпиваю для смелости.

      – А вот у меня страх вызываете не вы, мистер Митчелл, а ваша вонючая пасть, – цедя слова, заговорила Бетти. – Вы слишком много говорите и слишком сильно себя любите. Давайте поймем СКАЧАТЬ